1
00:01:01,958 --> 00:01:03,250
Cikgu!
2
00:01:04,500 --> 00:01:05,791
Cikgu!
3
00:01:06,458 --> 00:01:07,750
Cikgu!
4
00:01:08,791 --> 00:01:11,083
Cikgu, kamu mesti pergi sekarang!
5
00:01:12,291 --> 00:01:14,291
Geng saingan kami telah menghantar tentera
6
00:01:14,458 --> 00:01:15,708
untuk membunuh awak.
7
00:01:16,416 --> 00:01:17,333
saya mohon awak.
8
00:01:17,916 --> 00:01:19,000
Awak mesti pergi.
9
00:03:16,458 --> 00:03:17,416
Tiada siapa yang datang.
10
00:03:18,458 --> 00:03:19,750
Adakah ia hanya anda?
11
00:03:22,333 --> 00:03:23,500
siapa awak
12
00:03:24,500 --> 00:03:26,500
Saya boleh memberitahu anda siapa saya,
13
00:03:28,333 --> 00:03:29,583
tetapi ia tidak penting lagi.
14
00:03:31,875 --> 00:03:33,083
untuk awak,
15
00:03:34,750 --> 00:03:35,791
Saya kematian awak.
16
00:03:41,041 --> 00:03:42,125
Yang lain...
17
00:03:43,916 --> 00:03:44,916
mereka boleh memilih untuk pergi.
18
00:03:45,416 --> 00:03:49,916
Hari ini adalah hari jadi saya yang ke-75,
19
00:03:50,958 --> 00:03:52,666
dan anak buah saya telah membakar saya...
20
00:03:53,041 --> 00:03:55,416
untuk hidup selama 100 tahun.
21
00:03:55,958 --> 00:03:59,666
Anda tidak akan melihat subuh esok.
22
00:04:06,291 --> 00:04:10,125
Tempat ini seperti kuil bagi kami.
23
00:04:11,583 --> 00:04:13,958
Kami tidak menggunakan senjata di sini.
24
00:09:15,958 --> 00:09:17,416
Selamat Hari Lahir!
25
00:10:36,958 --> 00:10:38,750
1.2 juta dalam Euro.
26
00:10:39,291 --> 00:10:40,166
Seperti biasa.
27
00:10:48,083 --> 00:10:49,875
Lima belas bulan, dua puluh pembunuhan.
28
00:10:50,083 --> 00:10:52,750
Memang seronok berniaga
dengan awak, Kabir.
29
00:10:53,083 --> 00:10:54,750
Lelaki yang tidak merindui!
30
00:10:58,791 --> 00:10:59,708
Tetapi saya akan merindui awak.
31
00:11:04,041 --> 00:11:04,958
kenapa?
32
00:11:05,375 --> 00:11:06,333
Adakah anda pergi ke suatu tempat?
33
00:11:06,875 --> 00:11:09,291
bukan saya. Awak pergi.
34
00:11:10,125 --> 00:11:12,666
Ada seseorang yang mahu anda bekerja
eksklusif untuk mereka.
35
00:11:16,958 --> 00:11:18,708
Saya seorang pekerja bebas, Kontraktor.
36
00:11:20,375 --> 00:11:23,125
Saya tidak mempunyai keinginan untuk bekerja sepenuh masa.
37
00:11:25,083 --> 00:11:28,000
Ada orang tak kisah
apa yang anda inginkan.
38
00:11:28,875 --> 00:11:30,666
Mereka memanggil tembakan.
39
00:11:32,208 --> 00:11:34,041
Kontrak Jepun juga milik mereka.
40
00:11:35,625 --> 00:11:36,625
saya nampak.
41
00:11:38,166 --> 00:11:39,041
Siapakah mereka?
42
00:11:40,208 --> 00:11:41,083
Kali.
43
00:11:43,250 --> 00:11:44,166
Kali.
44
00:11:46,833 --> 00:11:47,708
Adakah mereka berbangsa India?
45
00:11:49,416 --> 00:11:50,416
Tengok sendiri.
46
00:11:52,083 --> 00:11:53,083
Masa untuk mesyuarat.
47
00:12:17,500 --> 00:12:19,375
{\an8}Pada 23 Oktober 2024,
48
00:12:19,625 --> 00:12:23,416
terdapat permintaan segera
untuk pemindahan di Pangkalan Udara Thoise.
49
00:12:23,791 --> 00:12:25,875
Tanpa mempedulikan keselamatan dirinya,
50
00:12:25,958 --> 00:12:30,666
Komander Sayap Luthra entah bagaimana berjaya
untuk memindahkan tujuh askar India.
51
00:12:30,916 --> 00:12:32,833
{\an8}Juruterbang yang luar biasa ini
52
00:12:33,166 --> 00:12:35,625
sedang dianugerahkan Pingat Vayu Veer.
53
00:12:36,000 --> 00:12:38,083
Komander Sayap Kavya Luthra!
54
00:13:17,250 --> 00:13:18,625
Tidak buruk, ayah!
55
00:13:19,000 --> 00:13:19,916
Ayuh!
56
00:13:20,583 --> 00:13:22,666
Anda tahu saya seorang penari yang dahsyat.
57
00:13:23,333 --> 00:13:24,916
Jadi mengapa begitu berani hari ini?
58
00:13:25,250 --> 00:13:27,250
Saya telah menunjukkan keberanian
untuk negara saya sepanjang hidup saya.
59
00:13:28,083 --> 00:13:30,541
Hari ini, saya ingin menarik perhatian
anak perempuan saya dengan keberanian saya.
60
00:13:32,625 --> 00:13:36,291
Ada Luthra lagi siap
berani untuk negara.
61
00:13:47,500 --> 00:13:50,750
Saya tahu... India dahulu! tak apa.
62
00:13:55,458 --> 00:13:56,625
Saya bangga dengan awak, sayang saya.
63
00:14:02,125 --> 00:14:03,041
boleh?
64
00:14:04,250 --> 00:14:05,333
Beritahu saya...
65
00:14:07,791 --> 00:14:08,791
Ya, Tuan Mejar...
66
00:14:13,875 --> 00:14:14,833
Kolonel Luthra.
67
00:14:43,375 --> 00:14:45,875
{\an8}Sistem diaktifkan
dengan terjemahan masa nyata.
68
00:14:46,250 --> 00:14:47,750
{\an8}Semua peserta telah melog masuk.
69
00:14:49,625 --> 00:14:51,583
{\an8}Helo, Kabir. Selamat datang ke Kali.
70
00:14:53,000 --> 00:14:55,708
Bukankah sambutan anda agak terpaksa?
71
00:14:56,500 --> 00:14:58,208
{\an8}Maaf atas kesulitan ini.
72
00:14:58,750 --> 00:15:00,875
{\an8}Tetapi kami telah memerhatikan anda untuk seketika.
73
00:15:01,083 --> 00:15:02,833
{\an8}Rangoon. Kuala Lumpur.
74
00:15:02,958 --> 00:15:04,208
{\an8}Izmir. Jaffna.
75
00:15:04,625 --> 00:15:05,750
i & gt; Dan sekarang Jepun
76
00:15:06,625 --> 00:15:08,000
{\an8}Kerja yang sangat mengagumkan.
77
00:15:08,416 --> 00:15:11,125
Awak mesti dah dapat kad pengenalan saya
dengan permohonan kerja
78
00:15:11,250 --> 00:15:12,541
daripada kontraktor?
79
00:15:13,041 --> 00:15:17,375
{\an8}Ejen anda pun tidak sedar
berapa banyak kontrak anda adalah milik kami
80
00:15:18,125 --> 00:15:19,833
& Lt; i & gt; Kami sedang menguji kemahiran anda
81
00:15:20,500 --> 00:15:21,916
Kemahiran saya mudah.
82
00:15:23,625 --> 00:15:25,541
Anda memberi saya nama,
Saya berikan awak mayat.
83
00:15:27,791 --> 00:15:29,458
Apa lagi yang dikehendaki oleh kumpulan pengganas?
84
00:15:29,541 --> 00:15:32,333
{\an8}Kami bukan pengganas.
Kami ahli perniagaan
85
00:15:32,500 --> 00:15:34,458
{\an8}Oh! Apa yang anda jual?
86
00:15:35,250 --> 00:15:36,208
{\an8}Kami membeli.
87
00:15:36,583 --> 00:15:39,041
{\an8}Negara, kerajaan, ekonomi.
88
00:15:39,750 --> 00:15:42,083
{\an8}Dan kami menyusun semula mereka
dengan cara yang sesuai dengan kita
89
00:15:42,750 --> 00:15:44,958
Kuasa? Kawalan?
90
00:15:45,125 --> 00:15:46,041
{\an8}Tidak.
91
00:15:46,833 --> 00:15:48,000
{\an8}Lebih banyak daripada itu.
92
00:15:48,541 --> 00:15:51,125
{\an8}Memang tinggi. Rasanya sendiri
93
00:15:51,958 --> 00:15:55,125
Buat masa ini, kami mahu anda
bekerja untuk Kali secara eksklusif.
94
00:15:56,666 --> 00:15:57,666
Secara eksklusif?
95
00:16:02,458 --> 00:16:05,333
Bayar saya. Kerja akan dilakukan.
96
00:16:05,708 --> 00:16:07,333
{\an8}Ini bukan kontrak, Kabir.
97
00:16:07,666 --> 00:16:09,166
{\an8}Ini jauh lebih besar daripada itu.
98
00:16:09,583 --> 00:16:12,666
{\an8}Kami kagum dengan pemikiran anda,
lebih daripada matlamat anda
99
00:16:12,833 --> 00:16:16,125
{\an8}Mungkin anda boleh menyertai kami
satu hari di meja ini
100
00:16:17,458 --> 00:16:19,125
Saya yang menentukan nasib saya sendiri.
101
00:16:20,291 --> 00:16:24,291
{\an8}Adakah bidak pernah membuat keputusan
takdirnya sendiri, Kabir?
102
00:16:26,125 --> 00:16:28,916
{\an8}Anda marah dengan India
dan menjadi tentera upahan
103
00:16:29,875 --> 00:16:34,000
Dengan menyertai Kali, anda akan dapat
untuk menentukan nasib India
104
00:16:37,666 --> 00:16:38,708
Adakah kita teruskan?
105
00:16:39,500 --> 00:16:40,500
{\an8}Pilihan yang baik.
106
00:16:41,250 --> 00:16:42,666
{\an8}Tetapi ada dilema, Kabir.
107
00:16:43,500 --> 00:16:45,458
{\an8}Bekas ejen RandAW yang berdedikasi,
108
00:16:45,791 --> 00:16:47,750
{\an8}dan kini seorang askar upahan antarabangsa,
109
00:16:48,416 --> 00:16:49,291
{\an8}bagaimana jika...
110
00:16:51,625 --> 00:16:52,833
Saya masih bersama RandAW.
111
00:16:56,291 --> 00:16:57,291
Okay.
112
00:17:00,708 --> 00:17:02,000
Apakah prosedur KYC anda?
113
00:17:02,833 --> 00:17:03,916
Ia di belakang anda
114
00:17:57,500 --> 00:18:00,625
{\an8}Sila lepaskan sekatan, Kabir.
Kami semua kawan di sini
115
00:18:06,875 --> 00:18:07,791
Kabir?
116
00:18:14,333 --> 00:18:15,750
Adakah tiada had
117
00:18:17,791 --> 00:18:20,625
kepada pengkhianatan anda?
118
00:18:24,041 --> 00:18:26,541
Anda semua pencuri biasa.
119
00:18:27,208 --> 00:18:28,833
Penjenayah peringkat ketiga.
120
00:18:30,458 --> 00:18:31,375
Dan lelaki ini,
121
00:18:32,583 --> 00:18:36,500
yang pernah saya anggap sebagai anak lelaki,
kini adalah salah seorang daripada kamu.
122
00:18:36,583 --> 00:18:39,041
{\an8}Anda juga boleh menjadi salah seorang daripada kami.
123
00:18:39,500 --> 00:18:40,625
i & gt; Mengapa anda tidak mendapatnya?
124
00:18:40,833 --> 00:18:42,583
{\an8}Apakah yang anda perolehi dengan setia kepada India?
125
00:18:43,000 --> 00:18:45,500
{\an8}Kita boleh menulis semula nasib
negara anda
126
00:18:45,875 --> 00:18:48,083
Kalian pengecut!
127
00:18:49,041 --> 00:18:51,583
Anda bersembunyi di sebalik topeng,
terlalu takut untuk mendedahkan wajah anda!
128
00:18:52,458 --> 00:18:54,791
Bagaimana anda boleh menulis semula nasib India?
129
00:18:55,875 --> 00:18:57,500
i & gt; patriot kuno! & lt;
130
00:18:58,375 --> 00:19:00,666
& Lt; i & gt; Anda tidak faham peraturan
dunia baru
131
00:19:01,583 --> 00:19:03,291
{\an8}Bagaimanapun. Jai Hind!
132
00:19:03,791 --> 00:19:04,958
Terima kasih atas perkhidmatan anda.
133
00:19:05,958 --> 00:19:07,208
Tugas terakhir, Kabir.
134
00:19:10,125 --> 00:19:11,000
{\an8}Bunuh dia!
135
00:19:29,500 --> 00:19:31,458
{\an8}Tokyo, Islamabad,
136
00:19:31,625 --> 00:19:32,750
Baramulla, Myanmar.
137
00:19:33,125 --> 00:19:34,541
Apakah yang biasa berlaku dalam serangan ini?
138
00:19:36,458 --> 00:19:38,083
Kawan lama kita. siapa lagi?
139
00:19:38,708 --> 00:19:41,458
Aum Shinrikyo, Boko Haram, Daesh.
140
00:19:41,541 --> 00:19:43,666
Tidak, Kabir. Mereka hanya di hadapan.
141
00:19:44,375 --> 00:19:47,416
Mereka tidak menyedarinya
mereka sedang digunakan.
142
00:19:47,791 --> 00:19:48,708
Wah.
143
00:19:49,583 --> 00:19:52,041
Mereka mempunyai begitu banyak kuasa,
dan nama mereka pun kita tak tahu.
144
00:19:52,208 --> 00:19:53,416
Mereka begitu berkuasa.
145
00:19:54,375 --> 00:19:56,083
Itulah sebabnya kita tidak mengenali mereka lagi.
146
00:19:56,958 --> 00:19:58,000
Kartel Kali.
147
00:20:00,333 --> 00:20:01,208
Kali.
148
00:20:01,625 --> 00:20:02,583
Sebarang petunjuk?
149
00:20:03,625 --> 00:20:06,875
Sumber saya telah cuba mencari tahu
selama bertahun-tahun. Tiada nasib setakat ini.
150
00:20:07,625 --> 00:20:09,500
Yang kita tahu hanyalah itu
151
00:20:09,833 --> 00:20:12,125
mereka semua ahli perniagaan yang sangat berkuasa,
152
00:20:12,625 --> 00:20:14,666
ahli politik, dan pemimpin tentera.
153
00:20:15,208 --> 00:20:17,166
China, Pakistan, Bangladesh,
154
00:20:17,416 --> 00:20:19,000
Sri Lanka, Myanmar.
155
00:20:19,833 --> 00:20:21,666
- Mereka mengelilingi India.
- Tepat sekali.
156
00:20:23,041 --> 00:20:24,791
Beberapa orang berkuasa kita
bersama mereka juga.
157
00:20:25,666 --> 00:20:30,083
Semua tanda memberitahu kami
bahawa sasaran mereka seterusnya adalah India.
158
00:20:31,541 --> 00:20:32,416
Kali.
159
00:20:33,708 --> 00:20:35,833
Sekurang-kurangnya kita tahu nama mereka.
160
00:20:37,250 --> 00:20:38,208
Sekarang mari kita cari wajah mereka.
161
00:20:39,083 --> 00:20:41,750
Wajah mereka tidak kelihatan
dalam cahaya, Kabir.
162
00:20:42,916 --> 00:20:44,000
Saya akan memasuki bayang-bayang kemudian.
163
00:20:46,750 --> 00:20:48,166
Sebaik sahaja anda memasuki kegelapan ini,
164
00:20:48,250 --> 00:20:50,958
anda akan melintasi setiap baris
antara baik dan jahat.
165
00:20:52,208 --> 00:20:53,166
Saya faham, tuan.
166
00:20:54,083 --> 00:20:55,458
Anda perlu memadamkan perbezaan
167
00:20:56,875 --> 00:20:58,625
antara kebaikan dan kejahatan dalam diri anda.
168
00:20:59,583 --> 00:21:00,458
Saya faham, tuan.
169
00:21:05,250 --> 00:21:06,166
Kabir,
170
00:21:06,625 --> 00:21:10,041
ini akan menjadi yang paling banyak
misi berbahaya dalam hidup anda.
171
00:21:12,458 --> 00:21:13,750
Saya perlukan awak berjanji dengan saya.
172
00:21:14,708 --> 00:21:16,250
Saya tidak lupa apa yang awak ajar saya.
173
00:21:18,541 --> 00:21:19,500
Mati sebelum kehinaan.
174
00:21:21,708 --> 00:21:22,791
Perkhidmatan sebelum diri.
175
00:21:25,000 --> 00:21:25,916
India dahulu!
176
00:21:27,625 --> 00:21:28,541
& Lt; i & gt; Jai Hind! & lt;
177
00:21:54,458 --> 00:21:55,500
Berapa ramai yang akan anda bunuh?
178
00:21:56,750 --> 00:21:57,708
dua? tiga?
179
00:21:59,250 --> 00:22:00,625
Saya takkan biarkan awak mati.
180
00:22:02,541 --> 00:22:04,500
Hanya anda yang tahu tentang Kali.
181
00:22:05,458 --> 00:22:06,458
Dan kini anda telah menyusup mereka.
182
00:22:07,458 --> 00:22:10,208
Anda sahaja yang boleh menyelamatkan
India daripada raksasa ini, Kabir.
183
00:22:14,625 --> 00:22:15,625
Mesti ada cara lain.
184
00:22:20,750 --> 00:22:21,750
Ujian akhir.
185
00:22:22,750 --> 00:22:24,791
Saya seorang lelaki mati berjalan, Kabir.
186
00:22:26,166 --> 00:22:28,166
tiada bezanya
yang menarik picu.
187
00:22:29,041 --> 00:22:33,041
Untuk menyelamatkan India,
hidup saya adalah harga yang kecil untuk dibayar.
188
00:22:35,958 --> 00:22:36,875
Ayuh!
189
00:22:41,625 --> 00:22:43,000
Anda bukan seorang sahaja
siapa yang akan membayar harga, tuan.
190
00:22:45,208 --> 00:22:46,166
Anda mempunyai seorang anak perempuan.
191
00:22:49,500 --> 00:22:50,500
Dan saya...
192
00:22:51,875 --> 00:22:54,958
Dia seorang askar.
Anda seorang askar.
193
00:22:55,583 --> 00:22:56,625
Saya seorang askar.
194
00:22:57,875 --> 00:22:59,083
Dan ini adalah peperangan.
195
00:23:05,833 --> 00:23:06,833
Saya tidak boleh, tuan.
196
00:23:08,541 --> 00:23:10,416
"Anda mempunyai hak untuk melaksanakan tugas anda,
197
00:23:12,291 --> 00:23:14,583
tetapi tidak berhak atas buahnya."
198
00:23:16,000 --> 00:23:17,166
Jika anda kalah,
199
00:23:18,541 --> 00:23:19,916
kejahatan akan menang!
200
00:23:20,958 --> 00:23:24,250
Untuk menghapuskan syaitan Kali,
anda mesti menjadi penyelamat Kalki.
201
00:23:25,500 --> 00:23:31,833
Anda mesti memusnahkan Kali jadi
tiada syaitan akan berani menyerang India.
202
00:23:34,416 --> 00:23:35,416
Ulang selepas saya.
203
00:23:37,750 --> 00:23:40,833
Mati sebelum kehinaan.
204
00:23:43,833 --> 00:23:44,916
Mati sebelum kehinaan.
205
00:23:46,208 --> 00:23:49,583
Perkhidmatan sebelum diri.
206
00:23:51,750 --> 00:23:53,041
Perkhidmatan sebelum diri.
207
00:23:54,666 --> 00:23:57,375
India dahulu!
208
00:23:59,500 --> 00:24:00,833
India dahulu!
209
00:24:01,500 --> 00:24:03,375
Sekarang tarik picu sialan
dan tembak saya!
210
00:24:03,500 --> 00:24:04,500
Ia satu penghormatan, tuan.
211
00:24:32,291 --> 00:24:35,083
Sila nyatakan dalam laporan yang kami temui
tiga senjata dalam perimeter.
212
00:24:35,166 --> 00:24:37,000
- Dan hantar laporan ke ibu pejabat.
- Ya, tuan.
213
00:25:07,166 --> 00:25:08,250
Siapa yang buat?
214
00:25:08,875 --> 00:25:11,166
Seseorang telah menghantar kami
video tanpa nama.
215
00:25:11,750 --> 00:25:13,041
Bukan senang nak tengok.
216
00:25:13,833 --> 00:25:14,791
Biar saya lihat.
217
00:25:16,666 --> 00:25:17,666
Tolonglah.
218
00:26:05,541 --> 00:26:07,833
Teruskan, lelaki yang kuat.
219
00:26:20,416 --> 00:26:21,416
{\an8}Tahniah, Kabir.
220
00:26:22,500 --> 00:26:24,041
Anda telah melepasi semua ujian.
221
00:26:24,958 --> 00:26:26,791
Dan ini adalah majlis graduasi awak.
222
00:26:28,833 --> 00:26:29,958
Gautam Gulati?
223
00:26:32,375 --> 00:26:33,958
Tiada pengenalan seperti wang.
224
00:26:34,833 --> 00:26:37,208
ya. Gautam Gulati.
225
00:26:38,208 --> 00:26:40,500
Penghantaran, petroleum, telekom,
226
00:26:41,625 --> 00:26:42,541
dan kawalan dunia!
227
00:26:43,250 --> 00:26:45,958
Bukan "dan". Sahaja.
228
00:26:46,916 --> 00:26:48,291
Ia adalah peraturan perniagaan, Kabir.
229
00:26:48,625 --> 00:26:51,083
{\an8}Jika produk rosak,
buang sekali gus!
230
00:26:53,125 --> 00:26:54,083
Ambil demokrasi.
231
00:26:54,750 --> 00:26:59,750
Ia adalah produk yang gagal.
Tarikh jualan mengikut telah lama tamat.
232
00:27:02,583 --> 00:27:03,666
Sudah tiba masanya untuk perubahan!
233
00:27:04,958 --> 00:27:06,750
Dan anda akan mengubah dunia?
234
00:27:08,958 --> 00:27:09,875
{\an8}Kami.
235
00:27:10,625 --> 00:27:12,541
{\an8}Saya hanyalah pemain kecil di Kali.
236
00:27:14,125 --> 00:27:15,291
{\an8}Sama seperti anda sekarang.
237
00:27:21,583 --> 00:27:22,500
Selamat datang ke Kali!
238
00:27:22,666 --> 00:27:24,000
- Selamat datang ke Kali!
- Selamat datang ke Kali!
239
00:27:27,500 --> 00:27:30,833
{\an8}Untuk menghapuskan syaitan Kali,
anda mesti menjadi Kalki penyelamat
240
00:27:33,125 --> 00:27:34,875
{\an8}Anda mesti memusnahkan Kali,
241
00:27:35,000 --> 00:27:36,583
{\an8}jadi tiada syaitan
242
00:27:36,708 --> 00:27:39,458
{\an8}akan berani menyerang India.
243
00:27:41,125 --> 00:27:42,666
Terdapat sebuah
Kem latihan ISIS di Yaman.
244
00:27:43,333 --> 00:27:45,833
{\an8}Mereka sedang menjalankan tugas seterusnya.
Kenali mereka.
245
00:27:46,583 --> 00:27:47,708
Video Luthra...
246
00:27:49,333 --> 00:27:50,250
Mengapa anda menghantarnya kepada RandAW?
247
00:27:53,416 --> 00:27:54,291
Insurans.
248
00:27:56,416 --> 00:27:59,916
Jadi tidak akan ada soalan
daripada saya menyertai RandAW sekali lagi.
249
00:28:00,458 --> 00:28:02,250
Saya suka fikiran awak!
250
00:28:03,375 --> 00:28:05,625
{\an8}Ini adalah strategi empat langkah, Kabir.
251
00:28:06,541 --> 00:28:08,875
Langkah pertama...
kematian Luthra.
252
00:28:10,375 --> 00:28:11,291
Langkah kedua...
253
00:28:12,583 --> 00:28:15,250
Untuk meletakkan gadai kami di papan catur.
254
00:28:43,958 --> 00:28:45,041
Kami lambat, tuan.
255
00:28:45,416 --> 00:28:48,250
Orang yang masanya telah tiba... kini telah tiada.
256
00:28:49,958 --> 00:28:51,458
Kerja kita bermula sekarang.
257
00:28:56,625 --> 00:28:57,541
Api!
258
00:29:01,000 --> 00:29:02,041
Api!
259
00:29:15,208 --> 00:29:17,333
Anda tidak keseorangan kehilangan ayah anda,
sayangku.
260
00:29:18,625 --> 00:29:20,083
Saya kehilangan seorang kawan yang sangat disayangi.
261
00:29:21,666 --> 00:29:23,291
Kawan yang paling degil! Tetapi...
262
00:29:27,083 --> 00:29:28,083
Adakah anda tahu,
263
00:29:29,500 --> 00:29:32,791
jika kita tidak mempunyai bajet
untuk misi,
264
00:29:33,708 --> 00:29:36,666
dia mempunyai senjata yang satu ini
untuk memenangi semua hujah.
265
00:29:37,208 --> 00:29:39,500
- India dahulu!
- Sentiasa India dahulu.
266
00:29:41,000 --> 00:29:43,166
Kavya, awak adalah kebanggaan ayah awak.
267
00:29:44,791 --> 00:29:46,708
Jika saya boleh membantu--
268
00:29:46,791 --> 00:29:47,708
awak boleh.
269
00:29:51,125 --> 00:29:52,625
- Salam.
- Hello, tuan.
270
00:29:56,041 --> 00:29:58,000
Dia mengetuk tingkap RandAW
selama bertahun-tahun,
271
00:29:58,375 --> 00:29:59,541
kini pintu akhirnya terbuka.
272
00:30:00,083 --> 00:30:02,208
Pintu tidak dibuka.
Dinding itu runtuh.
273
00:30:03,541 --> 00:30:04,541
Ia telah dirobohkan.
274
00:30:12,166 --> 00:30:13,333
Takziah, Cik.
275
00:30:14,791 --> 00:30:15,708
Saya Vikrant Kaul.
276
00:30:16,750 --> 00:30:17,833
Ketua RandAW yang baharu.
277
00:30:18,166 --> 00:30:19,083
saya tahu.
278
00:30:20,333 --> 00:30:22,916
Kami tidak akan mengampuni
Pembunuh Kolonel Luthra.
279
00:30:24,958 --> 00:30:26,416
Saya mahu menjadi sebahagian daripada pasukan.
280
00:30:30,000 --> 00:30:31,708
Saya memahami kemarahan anda,
281
00:30:32,708 --> 00:30:33,583
tapi protokol...
282
00:30:34,916 --> 00:30:36,083
Tiada ahli keluarga.
283
00:30:36,958 --> 00:30:41,333
Ayah pernah cakap kamu sangat hebat
fleksibel dalam hal protokol.
284
00:30:43,416 --> 00:30:45,666
Komander Sayap Luthra
adalah seorang pegawai yang cemerlang, Kaul.
285
00:30:45,750 --> 00:30:46,750
Saya pasti, tuan,
286
00:30:47,708 --> 00:30:49,250
tetapi saya memilih pasukan saya sendiri.
287
00:30:49,791 --> 00:30:52,291
Dan saya mahu memilih yang baru
Ketua RandAW, tetapi
288
00:30:53,833 --> 00:30:56,541
tangan saya diikat. Betul ke?
289
00:30:57,625 --> 00:31:00,958
Dan ya. Ada pegawai lain
siapa yang patut menyertai pasukan anda.
290
00:31:02,333 --> 00:31:05,666
- Awak nak saya letak jawatan?
- Perlukah saya menjawabnya?
291
00:31:06,958 --> 00:31:07,833
Kaul,
292
00:31:08,041 --> 00:31:09,875
awak pernah
keluar dari sistem selama bertahun-tahun.
293
00:31:11,208 --> 00:31:14,208
Saya tidak tahu tali apa yang awak tarik
untuk mengambil tempat Luthra.
294
00:31:14,291 --> 00:31:17,333
Tetapi jangan bayangkan walau sesaat
295
00:31:18,375 --> 00:31:22,458
bahawa anda atau pasukan anda
adakah sebarang perlawanan untuk Kabir.
296
00:31:24,125 --> 00:31:25,750
Hanya seorang lelaki yang berada pada tahapnya.
297
00:31:27,416 --> 00:31:28,750
Pegawai unit khas.
298
00:31:30,875 --> 00:31:33,875
Hanya sedikit orang yang tahu tentang dia,
tetapi mereka yang melakukannya,
299
00:31:35,041 --> 00:31:37,000
mereka tahu bahawa dia adalah yang terbaik.
300
00:31:46,250 --> 00:31:48,041
{\an8}INS Swaraj telah diserang
pagi tadi.
301
00:31:48,708 --> 00:31:51,458
Kargo kapal?
Senjata baharu untuk tentera laut India.
302
00:31:51,833 --> 00:31:55,375
Semua senjata
dan lapan kadet kami berada dalam tahanannya.
303
00:31:56,041 --> 00:31:59,166
Michel Barbossa. Syaitan lautan!
304
00:32:02,250 --> 00:32:03,375
Anda mempunyai tiga jam
305
00:32:04,666 --> 00:32:06,458
& Lt; i & gt; Memenuhi syarat saya, jika tidak... & lt;
306
00:32:07,041 --> 00:32:10,125
i & gt; Tidak, tidak, tidak!
307
00:32:12,583 --> 00:32:14,166
Lepaskan lelaki saya dari penjara!
308
00:32:16,916 --> 00:32:19,333
Dan ini adalah neraka syaitan.
309
00:32:20,375 --> 00:32:21,291
Pasukan payung terjun?
310
00:32:21,708 --> 00:32:24,708
{\an8}Dia mempunyai tiga senjata anti-pesawat.
Bukan pilihan.
311
00:32:24,916 --> 00:32:26,208
Bagaimana jika kita melakukan serangan darat pada waktu malam?
312
00:32:27,250 --> 00:32:28,583
{\an8}Ia akan menjadi bunuh diri.
313
00:32:28,875 --> 00:32:30,166
Terdapat periuk api di mana-mana.
314
00:32:31,916 --> 00:32:33,250
Tuan, Mejar Vikram kami ada rancangan.
315
00:32:35,583 --> 00:32:36,500
{\an8}Pelan apa?
316
00:32:36,750 --> 00:32:38,000
Bukan rancangan yang bagus, tuan.
317
00:32:38,666 --> 00:32:40,166
Tuan, ini tidak akan berjaya.
318
00:32:41,916 --> 00:32:43,291
Tuan, lebihan 58 kg.
319
00:32:45,333 --> 00:32:46,875
Tuan, itu payung terjun simpanan.
320
00:32:47,000 --> 00:32:48,291
Ia adalah. Tidak lagi.
321
00:32:55,250 --> 00:32:56,208
Dua puluh sembilan kg.
322
00:32:57,583 --> 00:33:00,000
Tuan, apa yang anda akan lakukan di sana
tanpa sebarang senjata?
323
00:33:00,166 --> 00:33:01,208
Saya akan bercakap manis dengan mereka.
324
00:33:04,875 --> 00:33:05,791
Tuan, tuan, tuan.
325
00:33:06,250 --> 00:33:07,250
Itu tidak akan membuat banyak perbezaan.
326
00:33:09,875 --> 00:33:12,125
Tuan, UAV tidak boleh mengendalikan
muatan manusia.
327
00:33:12,458 --> 00:33:14,958
Anda berjudi buta dengan hidup anda.
328
00:33:16,625 --> 00:33:17,750
Selamat Diwali!
329
00:34:53,166 --> 00:34:56,041
& Lt; i & gt; Hei, lihat siapa yang muncul! & lt;
330
00:34:56,500 --> 00:34:58,458
& Lt; i & gt; Lelaki yang betul telah tiba untuk anda semua! & lt;
331
00:34:58,875 --> 00:35:00,666
i & gt; Saya bersedia untuk mengecas dan membawa anda ke bawah!
332
00:35:01,208 --> 00:35:02,708
i & gt; Jika anda mempunyai keberanian, cuba bersembunyi!
333
00:35:03,125 --> 00:35:06,875
& Lt; i & gt; Tiada siapa yang akan ditinggalkan untuk mengira
mayat, bro!
334
00:35:13,166 --> 00:35:14,041
& Lt; i & gt; Kematian sedang terhempas
335
00:35:14,125 --> 00:35:16,000
Iblis akan memanggilnya askar berdarah
336
00:35:16,083 --> 00:35:18,250
Musuh, permainan sudah berakhir
Lebih besar daripada bahaya
337
00:35:18,541 --> 00:35:19,416
& Lt; i & gt; Racun tumpah
338
00:35:19,500 --> 00:35:20,541
Membunuh semua pengkhianat
339
00:35:20,625 --> 00:35:21,750
& Lt; i & gt; Ini adalah hari Mei anda, bro
340
00:35:21,833 --> 00:35:22,958
i & gt; Penuh dengan bencana
341
00:35:23,041 --> 00:35:25,333
& Lt; i & gt; Dia menyerang seperti mercun dalam serangan, & lt;
342
00:35:25,416 --> 00:35:27,791
& Lt; i & gt; Apabila dia memukul, fikiran anda terkeluar dari landasan & lt; i & gt;
343
00:35:27,875 --> 00:35:30,166
& Lt; i & gt; Dia akan membuat kepala anda tunduk
Seperti ribut yang mengamuk
344
00:35:30,250 --> 00:35:32,583
& Lt; i & gt; Dia bukan hanya seorang psiko
Dia seorang yang aneh yang membakar dengan bilah
345
00:35:32,666 --> 00:35:34,916
& Lt; i & gt; Dia adalah syaitan yang hanya melihat darah
Melalui matanyanya
346
00:35:35,000 --> 00:35:37,375
Dia Narakasura sendiri
Membanjiri neraka dari dalam
347
00:35:37,458 --> 00:35:39,750
& Lt; i & gt; Dia menghancurkan ketakutan seperti tiada apa-apa
Dia seorang badass yang diperakuikan
348
00:35:39,833 --> 00:35:42,666
& Lt; i & gt; Jika dia mencabar anda
Catatkan sahaja kematian anda, disahkan
349
00:35:44,666 --> 00:35:47,125
Senyuman di mukanya
Dan takut singa mengaum
350
00:35:49,458 --> 00:35:51,833
Perang adalah satu-satunya cara
Melangkah, menjatuhkan karnivor
351
00:35:52,541 --> 00:35:53,625
Jika anda tidak mendengar
352
00:35:53,833 --> 00:35:56,125
& Lt; i & gt; Dan anda berani untuk muncul
Dia akan menyalakan api dalam senyap
353
00:35:56,250 --> 00:35:58,875
Patah setiap tulang dalam badan anda
Koyak dan buangnya
354
00:35:59,041 --> 00:36:01,416
i & gt; Di sini perarakan syaitan dalam pertempuran
355
00:36:03,125 --> 00:36:04,000
i & gt; syaitan
356
00:36:05,583 --> 00:36:06,666
i & gt; syaitan
357
00:36:08,000 --> 00:36:08,958
i & gt; syaitan
358
00:36:12,750 --> 00:36:13,791
i & gt; syaitan
359
00:36:15,208 --> 00:36:16,166
i & gt; syaitan
360
00:36:17,625 --> 00:36:18,541
i & gt; syaitan
361
00:36:20,125 --> 00:36:21,833
Anda lebih baik bersiap
362
00:36:21,916 --> 00:36:23,125
Pegang erat-erat
363
00:36:24,916 --> 00:36:26,166
i & gt; Kami akan datang pada anda
364
00:36:26,541 --> 00:36:27,916
Seperti sambaran petir
365
00:36:29,625 --> 00:36:30,708
Anda lebih baik bersiap
366
00:36:31,458 --> 00:36:32,500
Pegang erat-erat
367
00:36:34,458 --> 00:36:35,791
i & gt; Kami akan datang pada anda
368
00:36:35,875 --> 00:36:37,291
Seperti sambaran petir
369
00:36:39,875 --> 00:36:42,583
& Lt; i & gt; Hei, dia akan mengajar anda
Dengan cara yang kejam
370
00:36:42,666 --> 00:36:45,125
Akan membunuh anda dalam permainan yang menjijikkan, membawa maut
371
00:36:45,208 --> 00:36:47,291
Pergi menyelamatkan nyawa anda, hanya menjauhkan diri
372
00:36:47,375 --> 00:36:50,125
& Lt; i & gt; Dia tidak bermoral, abadi
Panas macam syaitan
373
00:36:51,000 --> 00:36:51,916
Anda tahu itu
374
00:36:53,541 --> 00:36:54,458
Bunga api
375
00:36:55,875 --> 00:36:56,916
i & gt; retak sehingga
376
00:36:58,125 --> 00:36:59,125
Apabila dia muncul
377
00:38:16,333 --> 00:38:17,583
Dia akan naik!
378
00:38:18,208 --> 00:38:19,083
Dia akan naik!
379
00:38:29,666 --> 00:38:30,541
Ayuh!
380
00:38:32,250 --> 00:38:33,541
Pantai adalah jelas! Bergerak keluar!
381
00:38:35,208 --> 00:38:36,375
Hei, kawan-kawan! Lihat ke atas!
382
00:38:37,083 --> 00:38:38,083
Dia ada!
383
00:38:58,000 --> 00:38:59,041
Pada tanda!
384
00:40:26,291 --> 00:40:28,916
Jika saya mengunci sasaran, dijamin
Anda mendapat parut segar
385
00:40:29,208 --> 00:40:31,583
& Lt; i & gt; Jika kita baling tangan, nasib kamu
Ditulis semula malam ini
386
00:40:31,833 --> 00:40:34,333
& Lt; i & gt; Saya akan menghancurkan kamu, kematian datang dengan penuh
Pakej, tiada diskaun
387
00:40:34,416 --> 00:40:36,625
& Lt; i & gt; Saya retak membuka yang baru
Bab binatang sendiri
388
00:40:36,708 --> 00:40:37,791
Anda lebih tahu
389
00:40:37,916 --> 00:40:39,166
i & gt; Dia mendapat aliran
390
00:40:39,250 --> 00:40:41,666
& Lt; i & gt; Sesiapa yang berhadapan dengannya
Membongkok di bawah
391
00:40:41,833 --> 00:40:44,208
& Lt; i & gt; Darah di atas lantai, membuat persembahan
392
00:40:44,458 --> 00:40:46,958
& Lt; i & gt; Tinggi di dunia seperti
Dev... Dev... Syaitan!
393
00:41:09,833 --> 00:41:10,708
Balistik.
394
00:41:11,208 --> 00:41:12,583
Kartrij Luger 9mm.
395
00:41:13,166 --> 00:41:15,083
Pukulan dekat. Bersih ke hati.
396
00:41:15,791 --> 00:41:17,666
Satu perlaksanaan. Forensik?
397
00:41:19,083 --> 00:41:21,916
Tidak ada petunjuk bahawa
pelbagai senjata ditembak, tuan.
398
00:41:22,791 --> 00:41:25,708
Tetapi pasukan forensik telah mengesahkan
bahawa dia tidak keseorangan di sana.
399
00:41:26,041 --> 00:41:29,416
Kabir telah menyelesaikan semua misinya
sendirian sehingga kini. Ia tidak biasa.
400
00:41:29,500 --> 00:41:30,875
Maknanya dia datang dengan satu pasukan.
401
00:41:31,875 --> 00:41:33,583
Siapa yang rakam video itu?
Mungkinkah ia telah diusik?
402
00:41:34,083 --> 00:41:37,041
Menurut analisis siber,
tidak ada gangguan.
403
00:41:37,833 --> 00:41:38,833
Ia nyata.
404
00:41:39,333 --> 00:41:40,291
Kabir membunuh ayah--
405
00:41:41,458 --> 00:41:42,791
Kolonel Luthra.
406
00:41:43,583 --> 00:41:44,916
Jadi, satu-satunya soalan ialah...
407
00:41:46,375 --> 00:41:47,750
macam mana kita nak jumpa Kabir?
408
00:41:48,000 --> 00:41:49,500
Sistem anda tidak berfungsi.
409
00:41:51,416 --> 00:41:52,541
Mesin kopi awak, maksud saya.
410
00:41:55,666 --> 00:41:58,041
Wira perang yang hebat tiba.
411
00:41:58,791 --> 00:42:01,541
- Awak akan tembak Kabir?
- Itulah ringkasan kita, bukan?
412
00:42:02,375 --> 00:42:03,708
Atau adakah kita hanya mengejeknya?
413
00:42:03,916 --> 00:42:06,791
Adakah anda mempunyai sebarang idea siapa dia
dan apa yang dia mampu?
414
00:42:07,041 --> 00:42:09,666
Dia seorang upahan biasa yang berlaku
menjadi penembak tepat yang hebat.
415
00:42:11,333 --> 00:42:12,458
Saya sendiri cukup baik.
416
00:42:13,625 --> 00:42:14,750
Saya pernah mendengar tentang awak.
417
00:42:15,958 --> 00:42:17,000
Saya juga pernah mendengar...
418
00:42:18,166 --> 00:42:21,583
bahawa anda bukan pemain pasukan.
Anda seorang pemain solo.
419
00:42:21,958 --> 00:42:24,541
Tuan, jika saya mempunyai bola,
sudah tentu saya akan berlari ke matlamat.
420
00:42:25,583 --> 00:42:29,000
Jika orang lain mempunyai pukulan yang lebih baik,
Saya janji saya akan hantar bola.
421
00:42:29,833 --> 00:42:32,791
Tetapi apabila saya berada di gawang,
Saya tidak menunggu sesiapa.
422
00:42:33,416 --> 00:42:34,291
Adil?
423
00:42:35,333 --> 00:42:38,250
Nah, jika temuduga telah tamat,
dan saya mempunyai pekerjaan,
424
00:42:38,750 --> 00:42:39,875
kemudian, saya ada soalan.
425
00:42:41,375 --> 00:42:43,083
- Kenapa?
- Kenapa, apa?
426
00:42:43,916 --> 00:42:45,958
Kolonel Luthra adalah
pernah menjadi figura bapa kepada Kabir.
427
00:42:47,125 --> 00:42:49,250
Jadi, mengapa dia menembaknya?
428
00:42:53,833 --> 00:42:55,458
Tahu kenapa ejen bertukar?
429
00:42:56,708 --> 00:42:57,666
M. I. C. E.
430
00:42:59,250 --> 00:43:01,208
M. I. C. E.
431
00:43:01,791 --> 00:43:04,333
Wang. Ideologi. Berkompromi. Ego.
432
00:43:06,958 --> 00:43:08,583
Kabir tidak berminat dengan wang.
433
00:43:09,458 --> 00:43:12,833
Dia hanya hidup untuk kerjanya.
Dan dia hanya mempunyai satu ideologi.
434
00:43:13,750 --> 00:43:14,791
India dahulu.
435
00:43:15,583 --> 00:43:17,708
Setakat yang saya boleh tahu dari rekodnya,
436
00:43:18,916 --> 00:43:21,666
nampaknya tiada sebab
atau misi peribadi.
437
00:43:22,458 --> 00:43:26,541
Dia juga tidak mempunyai keluarga
yang boleh dijadikan tebusan.
438
00:43:26,708 --> 00:43:30,125
Apa yang tinggal? Ego. Kebanggaan.
439
00:43:31,291 --> 00:43:32,333
Saya percaya dalam hal ini,
440
00:43:32,750 --> 00:43:34,666
Kabir sangat mirip dengan awak, Vikram.
441
00:43:35,875 --> 00:43:38,583
Awak tak kisah sangat ke apa
orang lain fikir, sama ada.
442
00:43:39,583 --> 00:43:42,041
Dia hanya mempedulikan pendapat Luthra.
443
00:43:42,875 --> 00:43:47,375
Mungkin sesuatu Encik Luthra
kata menyakiti ego Kabir sehinggakan...
444
00:43:51,416 --> 00:43:54,875
Anda akan terkejut apa yang boleh dilakukan oleh seorang lelaki
apabila egonya terluka, tuan.
445
00:43:57,625 --> 00:43:58,875
Dia menganggapnya sebagai anak lelaki.
446
00:43:59,500 --> 00:44:01,458
Mungkin lebih daripada seorang anak lelaki.
447
00:44:01,625 --> 00:44:02,541
Kemudian tiada M.I.C.E.
448
00:44:03,500 --> 00:44:06,458
Jika tiada tikus kelihatan,
kucing tu buat apa sebenarnya?
449
00:44:06,958 --> 00:44:07,875
apa?
450
00:44:08,083 --> 00:44:09,125
Sebab kelima.
451
00:44:10,208 --> 00:44:11,541
Kami akan membincangkannya apabila tiba masanya.
452
00:44:12,000 --> 00:44:13,000
Jangan main-main.
453
00:44:15,125 --> 00:44:16,375
Atau saya akan menukar pemain.
454
00:44:17,125 --> 00:44:19,250
Anda tidak meletakkan pemain terbaik anda, tuan.
455
00:44:21,125 --> 00:44:24,000
Pemain nombor satu membuat
pasukan nombor satu.
456
00:44:24,625 --> 00:44:25,625
Tunggu.
457
00:44:26,541 --> 00:44:27,958
Dia tidak mempunyai keluarga tetapi...
458
00:44:28,458 --> 00:44:31,791
dalam salah satu misi Kabir,
orang awam bernama Naina meninggal dunia.
459
00:44:32,666 --> 00:44:33,750
Dia menolongnya.
460
00:44:35,458 --> 00:44:37,375
Dia sangat rapat dengan Kabir.
461
00:44:38,500 --> 00:44:39,375
Jadi?
462
00:44:40,208 --> 00:44:41,958
Dia mempunyai seorang anak perempuan.
463
00:44:53,166 --> 00:44:56,166
Baiklah, anak-anak!
Dan ini adalah plaza utama.
464
00:45:04,208 --> 00:45:05,166
saya akan mati.
465
00:45:05,666 --> 00:45:07,041
Saya benar-benar akan mati.
466
00:45:07,625 --> 00:45:08,625
Ya Allah, Terry.
467
00:45:08,708 --> 00:45:10,708
Jika anda tidak diam sekarang,
Saya akan bunuh awak sendiri.
468
00:45:11,041 --> 00:45:13,166
Tetapi saya tidak mahu mati dalam hal ini
perjalanan sekolah.
469
00:45:13,625 --> 00:45:14,666
Pizza?
470
00:45:15,916 --> 00:45:17,958
Pasti! Hanya kerana anda akan diam
selepas itu.
471
00:45:18,416 --> 00:45:19,291
Cik... Cik...
472
00:45:19,375 --> 00:45:20,916
Sila beli bunga yang cantik ini!
473
00:45:21,000 --> 00:45:22,500
- Tidak, tidak mengapa.
- Bunga untuk awak, puan. Tolonglah.
474
00:45:29,458 --> 00:45:30,791
- Kod merah.
- Tolong...
475
00:45:35,333 --> 00:45:36,791
Merah!
476
00:45:36,916 --> 00:45:37,875
- Merah apa?
- Tolong.
477
00:45:38,083 --> 00:45:39,000
- Saya akan bawa mereka semua.
- Tolong.
478
00:45:41,125 --> 00:45:43,583
- Terima kasih banyak.
- Terima kasih.
479
00:45:43,750 --> 00:45:45,666
Maaf, Terry. Kena buang awak.
Lain kali kita cium.
480
00:45:45,833 --> 00:45:48,416
cium? cium apa?
Kami hanya pergi untuk pizza.
481
00:45:48,916 --> 00:45:50,041
Itu boleh anda lakukan sendiri.
482
00:46:02,625 --> 00:46:03,583
Ruhi.
483
00:46:04,666 --> 00:46:05,583
Kabir?
484
00:46:06,041 --> 00:46:07,000
Hai, Ruhi.
485
00:46:07,291 --> 00:46:08,208
Tidak.
486
00:46:08,416 --> 00:46:09,750
- Apa, tidak?
- Tidak!
487
00:46:09,916 --> 00:46:12,291
Setiap kali anda menjangkau seperti ini,
ia bermakna kita sedang diekor.
488
00:46:12,583 --> 00:46:14,375
Saya terpaksa bertukar sekolah
tiga kali dalam dua tahun.
489
00:46:14,666 --> 00:46:18,041
Kami tidak menukar sekolah, kami hanya
akan meletakkannya selama beberapa hari.
490
00:46:18,541 --> 00:46:19,958
- Adakah saya mempunyai pilihan?
& Lt; i & gt; - Tidak! & lt;
491
00:46:20,458 --> 00:46:22,250
Kafe Besar. Terus ke hadapan.
Saya akan jumpa awak di sana.
492
00:46:25,041 --> 00:46:27,791
Dan Ruhi, selamat meneka
mawar merah itu.
493
00:46:28,208 --> 00:46:30,583
Saya anak perempuan James Bond.
Berjalan sekarang, 007.
494
00:46:34,083 --> 00:46:35,083
Mata pada Ruhi.
495
00:46:39,541 --> 00:46:42,083
Burung terbang, bertindak santai.
496
00:46:42,875 --> 00:46:44,500
Nampaknya dia sedang mencari seseorang.
497
00:46:45,125 --> 00:46:46,125
Sasaran sudah dekat.
498
00:46:47,291 --> 00:46:49,375
Tiada peluang kedua dengan lelaki ini.
499
00:46:50,500 --> 00:46:51,416
Tiada kesilapan.
500
00:46:51,625 --> 00:46:53,000
Tidak pernah membuat satu, tidak pernah.
501
00:47:00,375 --> 00:47:02,375
Burung ini juga boleh sejuk.
502
00:47:02,875 --> 00:47:05,416
Tolonglah. Awak buat saya gementar.
503
00:47:05,791 --> 00:47:07,333
Ambil beberapa nafas dalam-dalam.
504
00:47:08,625 --> 00:47:10,791
Saya akan bernafas lega
apabila saya mempunyai dia di bawah senapang.
505
00:47:10,875 --> 00:47:11,791
Kavya.
506
00:47:12,500 --> 00:47:13,833
Apa yang terjadi pada ayahmu...
507
00:47:13,916 --> 00:47:16,250
Jangan risau, saya tidak akan menjadikannya peribadi.
508
00:47:16,333 --> 00:47:17,208
salah!
509
00:47:19,125 --> 00:47:20,416
Ia adalah peribadi.
510
00:47:22,208 --> 00:47:24,541
Peribadi adalah baik.
Peribadi adalah api.
511
00:47:26,250 --> 00:47:28,291
Anda akan kekal tajam
dan begitu juga matlamat anda.
512
00:47:29,625 --> 00:47:31,041
Jangan padamkan api itu.
513
00:47:32,166 --> 00:47:33,291
Kipaskan api!
514
00:47:40,375 --> 00:47:42,916
Jalinan. Mereka kelihatan baik pada anda.
515
00:47:44,958 --> 00:47:46,291
sudikah awak bertemu saya,
atau mesti saya cari awak?
516
00:47:46,833 --> 00:47:47,791
Bolehkah anda mencari saya?
517
00:48:06,166 --> 00:48:07,250
Ruhi, kami ada masalah.
518
00:48:07,916 --> 00:48:08,791
Berjalan ke kiri anda
519
00:48:09,583 --> 00:48:10,458
Keluar sebelah.
520
00:48:12,000 --> 00:48:13,291
Sekarang! Pergi!
521
00:48:25,916 --> 00:48:28,291
Ini bukan latihan, Ruhi.
Pergi dari sini.
522
00:48:31,250 --> 00:48:32,500
Dia berjalan ke gereja.
523
00:48:34,625 --> 00:48:36,250
Mendekati sasaran
dari sebelah selatan.
524
00:48:39,916 --> 00:48:42,750
Okay, okay. Apa yang perlu saya lakukan sekarang?
525
00:48:43,208 --> 00:48:46,375
Awak anak James Bond, kan?
Ingat apa yang saya ajar awak?
526
00:48:47,041 --> 00:48:48,333
Pukul dua belas. Mula berjalan
527
00:48:48,541 --> 00:48:50,208
Kemudian belok kiri.
Lorong dengan gereja kecil.
528
00:48:50,750 --> 00:48:51,666
Okay.
529
00:49:09,208 --> 00:49:10,166
Ejen turun!
530
00:49:16,333 --> 00:49:17,208
Okay. saya di sini.
531
00:49:18,791 --> 00:49:19,708
Sekarang dapatkan kereta.
532
00:49:20,208 --> 00:49:21,416
Mana satu kereta awak?
533
00:49:22,666 --> 00:49:24,666
Saya tidak mempunyai kereta, Ruhi.
Dapatkan kereta!
534
00:49:25,375 --> 00:49:26,291
curi!
535
00:49:27,875 --> 00:49:28,833
Adakah anda serius, Kabir?
536
00:49:28,958 --> 00:49:32,000
Saya tidak mengajar anda perkara hanya untuk keseronokan.
Pilih satu, curi.
537
00:49:32,291 --> 00:49:34,208
Dan jemput saya dalam masa lima minit
dari pintu masuk.
538
00:49:34,333 --> 00:49:35,916
i & gt; Kemudian hanya kita akan membuat ia
539
00:49:50,625 --> 00:49:51,583
Kavya?
540
00:49:57,416 --> 00:49:59,250
Beritahu saya anda tidak melakukannya.
541
00:50:01,666 --> 00:50:02,791
Itu sahaja yang saya perlu dengar.
542
00:50:05,500 --> 00:50:06,875
Bahawa kamu tidak bertanggungjawab ke atas ayah...
543
00:50:13,083 --> 00:50:13,958
Anda melakukannya?
544
00:50:15,125 --> 00:50:16,750
Anda sebenarnya membunuhnya?
545
00:51:01,916 --> 00:51:03,083
Kabir. Masuk, Kabir.
546
00:51:03,458 --> 00:51:05,416
30 saat. Pada jadual. Bersedialah.
547
00:51:28,000 --> 00:51:28,916
Vikram!
548
00:51:29,833 --> 00:51:30,833
Saya kehilangan dia.
549
00:51:37,333 --> 00:51:40,666
- Bagaimana keadaan sekolah?
- Baik. Okay.
550
00:52:30,708 --> 00:52:31,875
Kabir, kita akan terhempas!
551
00:52:33,500 --> 00:52:34,458
Tidak, kami tidak.
552
00:52:44,250 --> 00:52:45,166
Oh...
553
00:54:29,708 --> 00:54:30,666
{\an8}POLIS NEGARA
554
00:54:42,375 --> 00:54:44,083
Ruhi, aktifkan ini.
555
00:54:45,583 --> 00:54:46,458
Tiga saat.
556
00:56:11,416 --> 00:56:12,333
Kabir.
557
00:56:15,875 --> 00:56:16,791
Kabir.
558
00:56:17,625 --> 00:56:18,500
jangan buat.
559
00:56:28,250 --> 00:56:30,375
Kabir, hentikan kereta...
560
00:56:34,708 --> 00:56:35,708
Tolonglah!
561
00:56:43,208 --> 00:56:44,083
Tolong berhenti!
562
00:56:45,916 --> 00:56:46,833
Tidak!
563
00:57:15,708 --> 00:57:16,625
Kabir!
564
00:57:19,000 --> 00:57:20,333
Tidak!
565
00:57:23,250 --> 00:57:24,166
Kabir!
566
00:57:25,291 --> 00:57:26,375
Kabir, saya tidak boleh!
567
00:57:35,416 --> 00:57:37,083
bergerak! bergerak!
568
00:57:40,333 --> 00:57:41,250
Ruhi!
569
00:57:44,333 --> 00:57:47,541
Ia tidak berfungsi...
570
00:57:49,166 --> 00:57:50,916
- Tunggu, Ruhi!
- Kabir!
571
00:58:41,333 --> 00:58:42,666
Ruhi, keluar dari kereta.
572
00:58:43,125 --> 00:58:44,500
Kereta api akan terhempas
ke dalam terowong!
573
00:58:52,625 --> 00:58:54,166
Kereta api akan terhempas!
574
01:00:02,125 --> 01:00:03,083
Lompat!
575
01:00:26,625 --> 01:00:27,541
& Lt; i & gt; Jumpa anda... & lt; i & gt;
576
01:00:28,333 --> 01:00:29,750
mengingatkan saya pada masa lalu.
577
01:00:30,666 --> 01:00:32,541
Kesedihan, kebahagiaan,
578
01:00:34,500 --> 01:00:35,375
kebanggaan.
579
01:00:36,541 --> 01:00:38,208
Anda telah menitiskan begitu banyak air mata untuk India,
580
01:00:41,208 --> 01:00:42,333
Saya tidak tahu bagaimana untuk meminta anda lebih banyak.
581
01:00:43,625 --> 01:00:44,666
Tanya.
582
01:00:46,291 --> 01:00:48,041
Saya akan lakukan apa sahaja untuk negara saya.
583
01:00:53,333 --> 01:00:56,833
Saya perlukan tempat yang selamat
untuk Ruhi untuk beberapa lama.
584
01:00:58,166 --> 01:00:59,250
Saya tidak tahu hendak berpaling kepada siapa.
585
01:01:09,291 --> 01:01:12,958
Satu pengorbanan untuk negara kita
bukan nikmat.
586
01:01:14,208 --> 01:01:15,250
Ia adalah hak.
587
01:01:17,875 --> 01:01:22,291
Khalid mendapat haknya hanya kerana
awak percayakan dia,
588
01:01:22,750 --> 01:01:24,416
anak seorang pengkhianat.
589
01:01:26,875 --> 01:01:28,708
Awak terima Ruhi sebagai anak awak,
590
01:01:31,500 --> 01:01:32,583
dan saya telah melakukan perkara yang sama dengan anda.
591
01:01:35,625 --> 01:01:36,583
Pergi, Kabir.
592
01:01:38,041 --> 01:01:40,916
Tunaikan misi
Tuhan telah mengamanahkan kepada anda.
593
01:01:54,375 --> 01:01:55,375
Oh, sial!
594
01:01:55,708 --> 01:01:58,250
Pasir berdarah ini!
Ia meresap ke dalam segala-galanya.
595
01:02:00,041 --> 01:02:01,041
Terima kasih, Gulati.
596
01:02:04,125 --> 01:02:05,750
Jika anda tidak memberi amaran kepada saya tepat pada masanya...
597
01:02:08,083 --> 01:02:08,958
Bagaimana awak tahu?
598
01:02:10,333 --> 01:02:11,833
Maklumat adalah mata wang, Kabir.
599
01:02:13,000 --> 01:02:14,916
Dan Kali dimuatkan.
600
01:02:17,916 --> 01:02:20,000
Jika anda mempunyai rakan di RandAW,
perkara menjadi lebih mudah.
601
01:02:21,500 --> 01:02:23,958
Tak kisahlah. Fikirkan sahaja,
602
01:02:24,958 --> 01:02:27,083
bagaimana jika kita mempunyai kawan dalam kabinet?
603
01:02:37,333 --> 01:02:38,291
Vilas Sarang.
604
01:02:43,083 --> 01:02:44,416
Dia dengan Kali?
605
01:02:46,166 --> 01:02:50,708
Kami telah mencuba. Tetapi sama seperti Luthra,
dia seorang patriot kuno.
606
01:02:53,500 --> 01:02:57,125
Tetapi mari kita cuba meyakinkannya
kali terakhir untuk Kali.
607
01:02:57,666 --> 01:02:58,625
Tolong slaid seterusnya.
608
01:03:01,666 --> 01:03:02,583
Kalpesh Sarang.
609
01:03:03,625 --> 01:03:04,583
Dia menjauhi politik,
610
01:03:05,125 --> 01:03:07,791
tetapi sangat rapat
kepada abangnya Vilas Sarang.
611
01:03:08,375 --> 01:03:09,375
Dalam tiga hari,
612
01:03:09,708 --> 01:03:14,208
dia akan melancong bersama keluarganya dari
Singapura ke Delhi dengan penerbangan sewa.
613
01:03:15,291 --> 01:03:18,708
Dan ya, isteri Vilas Sarang
akan berada dalam penerbangan itu juga.
614
01:03:20,375 --> 01:03:24,083
Vilasrao Sarang adalah kuncinya
kepada semua rancangan India kami, Kabir.
615
01:03:25,666 --> 01:03:26,750
Adakah kita menculik?
616
01:03:27,333 --> 01:03:28,250
Tidak.
617
01:03:29,208 --> 01:03:30,166
Membunuh.
618
01:03:32,916 --> 01:03:35,500
Kami perlu menghantar Vilas Sarang
mesej yang begitu kuat
619
01:03:36,750 --> 01:03:38,125
bahawa dia meninggalkan patriotismenya.
620
01:03:42,291 --> 01:03:46,333
Tabiat yang saya tinggalkan,
621
01:03:47,291 --> 01:03:48,250
mendapat ahli politik
untuk melepaskannya, tiada masalah.
622
01:03:49,625 --> 01:03:50,541
Ia akan selesai.
623
01:03:51,416 --> 01:03:52,333
bagus.
624
01:03:53,541 --> 01:03:55,333
Patriotisme tidak baik untuk kesihatan.
625
01:05:24,291 --> 01:05:26,541
Scotch... okay?
626
01:05:28,166 --> 01:05:29,041
Saya kagum.
627
01:05:30,583 --> 01:05:32,541
Awak baca betul-betul jemputan saya.
628
01:05:34,166 --> 01:05:36,416
Ia tidak mungkin lebih jelas.
629
01:05:40,541 --> 01:05:43,125
Log masuk ke anak perempuan anda
akaun Instagram...
630
01:05:44,000 --> 01:05:45,041
Bagaimanapun...
631
01:05:45,541 --> 01:05:47,458
Baiklah, saya di sini.
632
01:05:49,000 --> 01:05:49,916
bersendirian?
633
01:05:51,625 --> 01:05:52,875
Nampaknya anda telah membawa seorang kawan.
634
01:05:58,458 --> 01:06:00,125
Awak bukan datang sendiri pun.
635
01:06:02,750 --> 01:06:03,750
Bolehkah kita bercakap secara peribadi?
636
01:06:04,166 --> 01:06:06,958
Ini majlis awak. awak dulu.
637
01:06:12,958 --> 01:06:13,958
Jadi...
638
01:06:15,583 --> 01:06:16,583
Kabir!
639
01:06:17,041 --> 01:06:18,375
Lelaki terkenal itu sendiri.
640
01:06:19,000 --> 01:06:20,833
Apa yang berlaku? Penat?
641
01:06:21,916 --> 01:06:23,750
Atau anda sudah bersedia untuk menyerah?
642
01:06:26,708 --> 01:06:28,458
Atau adakah anda di sini untuk mendakwa tidak bersalah?
643
01:06:31,750 --> 01:06:36,625
Saya nak bagi awak peluang
untuk menyelamatkan beberapa orang yang tidak bersalah.
644
01:06:42,541 --> 01:06:45,833
Ini akan menjadi yang paling banyak
misi berbahaya dalam hidup anda.
645
01:06:46,083 --> 01:06:47,875
{\an8}Tugas terakhir, Kabir. Bunuh dia
646
01:06:48,125 --> 01:06:49,666
Tarik picu sialan dan tembak saya.
647
01:06:50,875 --> 01:06:51,916
{\an8}Selamat datang ke Kali.
648
01:06:52,958 --> 01:06:53,916
Kalpesh Sarang.
649
01:06:54,000 --> 01:06:54,958
Adakah kita menculik?
650
01:06:55,166 --> 01:06:56,083
Membunuh.
651
01:07:00,291 --> 01:07:03,625
Jadi saya betul. Sebab kelima.
652
01:07:06,791 --> 01:07:09,625
Anda tidak menukar pasukan,
hanya jersi anda.
653
01:07:10,333 --> 01:07:11,250
kenapa saya?
654
01:07:11,958 --> 01:07:15,000
Mengapa tidak ketua PMO atau RandAW?
655
01:07:16,000 --> 01:07:17,333
Saya syak dengan Kaul.
656
01:07:18,333 --> 01:07:22,333
Dia mungkin sedang bermain
dari seberang.
657
01:07:23,250 --> 01:07:24,833
Karan dan Imroz adalah anak buahnya.
658
01:07:26,125 --> 01:07:30,000
Dan Kavya akan menembak saya pada pandangan.
659
01:07:30,416 --> 01:07:31,291
Dan saya?
660
01:07:32,875 --> 01:07:34,708
Awak cuba bunuh saya.
661
01:07:36,125 --> 01:07:37,791
Jadi sekurang-kurangnya saya tahu anda berada dalam pasukan mana.
662
01:07:40,083 --> 01:07:43,916
Awak percayakan saya
hanya kerana saya menembak awak?
663
01:07:47,916 --> 01:07:51,708
Kali ni nak beramai-ramai
Keluarga Sarang.
664
01:07:54,208 --> 01:07:57,791
Sesuatu yang monumental akan berlaku,
dan dunia tidak akan melupakannya.
665
01:07:59,750 --> 01:08:02,083
Anda... perlu menghentikan pasukan ISIS,
666
01:08:02,875 --> 01:08:05,458
dan saya, kedua-duanya.
667
01:08:08,541 --> 01:08:09,583
Kita boleh kehilangan nyawa juga.
668
01:08:13,875 --> 01:08:14,833
apa kata awak
669
01:08:16,166 --> 01:08:17,750
Pekerjaan ini memerlukan dua orang.
670
01:08:18,500 --> 01:08:19,708
Satu, di sebelah dinding ini.
671
01:08:21,041 --> 01:08:22,250
Yang kedua, di sisi lain dinding.
672
01:08:24,458 --> 01:08:25,833
Satu, di sebelah ini.
673
01:08:27,750 --> 01:08:29,041
Yang kedua, di sisi lain.
674
01:08:35,333 --> 01:08:38,458
Saya pernah bersumpah apabila mati
berada di muka saya,
675
01:08:39,958 --> 01:08:41,583
Saya akan menaikkan roti bakar untuk meraikan!
676
01:08:46,958 --> 01:08:47,916
Mari pergi, rakan kongsi.
677
01:08:49,375 --> 01:08:50,750
Ia adalah perjalanan terakhir dua orang
jiwa yang ditakdirkan.
678
01:08:52,916 --> 01:08:54,125
Mari kita keluar dengan kuat.
679
01:08:58,833 --> 01:09:03,041
Orang asing kini menjadi kawan
680
01:09:03,125 --> 01:09:07,208
& Lt; i & gt; Kami hanya mengambil satu pertemuan
681
01:09:07,416 --> 01:09:11,541
i & gt; Dia meminta hidup saya
682
01:09:11,625 --> 01:09:15,583
Saat kami bertemu
683
01:09:16,041 --> 01:09:20,083
Saya akan memberikan hidup saya untuk anda
684
01:09:20,416 --> 01:09:24,291
Ambil ia sebagai hadiah
685
01:09:30,250 --> 01:09:32,500
Faham, tuan?
686
01:09:32,625 --> 01:09:36,041
Tuan...
687
01:09:36,416 --> 01:09:40,500
Tuan...
688
01:09:50,041 --> 01:09:51,458
Tinggi, tinggi, tinggi
689
01:09:51,583 --> 01:09:53,500
i & gt; tersandung, tinggi, tinggi, tinggi
690
01:09:53,708 --> 01:09:55,708
i & gt; tersandung, tinggi, tinggi, tinggi
691
01:09:55,833 --> 01:09:57,833
& Lt; i & gt; tersandung, tinggi... & lt;
692
01:09:57,958 --> 01:09:59,875
& Lt; i & gt; hati saya terbuka dan bebas & lt;
693
01:10:00,041 --> 01:10:02,083
i & gt; Mengalu-alukan anda berjalan dalam urat saya
694
01:10:02,208 --> 01:10:04,250
& Lt; i & gt; hati saya terbuka dan bebas & lt;
695
01:10:04,333 --> 01:10:06,333
i & gt; Mengalu-alukan anda berjalan dalam urat saya
696
01:10:06,416 --> 01:10:08,500
{\an8}Di bawah bulan yang berkilauan
697
01:10:08,625 --> 01:10:10,666
{\an8}Kami di sini untuk meraikan
698
01:10:10,750 --> 01:10:12,833
& Lt; i & gt; Di bawah bulan yang berkilauan & lt;
699
01:10:12,916 --> 01:10:14,958
Kami di sini untuk meraikan
700
01:10:15,041 --> 01:10:17,041
Hati saya terbuka luas
701
01:10:17,208 --> 01:10:19,208
& Lt; i & gt; Selebihnya ialah... jika Tuhan menghendaki & lt;
702
01:10:19,291 --> 01:10:21,291
Malam ini, anda Rumi
703
01:10:21,416 --> 01:10:23,333
i & gt; Dan saya Bulla anda
704
01:10:25,916 --> 01:10:29,375
i & gt; Tidak kira betapa gelapnya malam
705
01:10:30,083 --> 01:10:33,666
Kami akan mengubahnya menjadi Diwali
706
01:10:34,083 --> 01:10:38,291
Faham, tuan?
Tuan...
707
01:10:38,375 --> 01:10:42,583
Faham, tuan?
Tuan...
708
01:10:42,750 --> 01:10:45,458
& Lt; i & gt; Dalam irama rentak Inggeris & lt;
709
01:10:45,541 --> 01:10:47,375
Kami akan mencampurkan sedikit qawwali
710
01:10:47,458 --> 01:10:49,458
Tuan...
711
01:10:49,541 --> 01:10:51,083
Tuan...
712
01:10:51,916 --> 01:10:53,416
Tinggi, tinggi, tinggi
713
01:10:53,500 --> 01:10:55,500
i & gt; tersandung, tinggi, tinggi, tinggi
714
01:10:55,625 --> 01:10:57,666
i & gt; tersandung, tinggi, tinggi, tinggi
715
01:10:57,750 --> 01:10:59,583
& Lt; i & gt; tersandung, tinggi... & lt;
716
01:10:59,708 --> 01:11:01,791
i & gt; Saya tersandung, tinggi, tinggi, tinggi
717
01:11:01,875 --> 01:11:03,958
i & gt; tersandung, tinggi, tinggi, tinggi
718
01:11:04,125 --> 01:11:06,125
i & gt; tersandung, tinggi, tinggi, tinggi
719
01:11:06,208 --> 01:11:08,041
& Lt; i & gt; tersandung, tinggi... & lt;
720
01:11:08,875 --> 01:11:10,916
& Lt; i & gt; Apa sahaja yang dunia boleh lakukan
Walau apa pun alasan yang mereka buat
721
01:11:11,000 --> 01:11:12,958
Kami tidak akan terlepas keseronokan kami
722
01:11:13,166 --> 01:11:15,166
& Lt; i & gt; Kami akan memetik semua bintang
Di langit
723
01:11:15,250 --> 01:11:17,208
& Lt; i & gt; Kami akan menghancurkan mereka
Dalam sekelip mata
724
01:11:17,291 --> 01:11:18,375
& Lt; i & gt; Kami adalah hamba Tuhan
725
01:11:18,458 --> 01:11:19,541
Mampu meninggalkan
Dunia di belakang
726
01:11:19,625 --> 01:11:21,583
Untuk menjadi penganut
Untuk cinta hidup kita
727
01:11:21,666 --> 01:11:23,500
Kami akan hidup untuk dia
728
01:11:23,583 --> 01:11:25,125
Atau mati untuknya
729
01:11:25,208 --> 01:11:29,333
Kami akan menjadikan masa ini indah
730
01:11:29,458 --> 01:11:33,708
& Lt; i & gt; Apabila malam berlalu
Kami akan menjadikannya tidak dapat dilupakan
731
01:11:33,833 --> 01:11:37,541
& Lt; i & gt; Pada malam perayaan seperti itu & lt;
732
01:11:38,041 --> 01:11:41,958
& Lt; i & gt; Jangan biarkan satu saat menjadi sia-sia
733
01:11:42,041 --> 01:11:46,291
Faham, tuan?
Tuan...
734
01:11:46,375 --> 01:11:50,583
Faham, tuan?
Tuan...
735
01:11:50,708 --> 01:11:52,708
i & gt; Apakah nilai badan itu?
736
01:11:52,791 --> 01:11:55,333
& Lt; i & gt; Apabila jiwa kita diwarnai
Dengan persahabatan kita ini
737
01:11:55,416 --> 01:11:59,875
Faham, tuan?
Tuan...
738
01:11:59,958 --> 01:12:01,291
Saya, saya, saya
739
01:12:01,375 --> 01:12:03,416
& Lt; i & gt; Rasa hidup, hidup, hidup & lt;
740
01:12:03,500 --> 01:12:05,416
Muzik itu betul, betul, betul
741
01:12:05,500 --> 01:12:08,000
Membakar api saya, api, api
Terbakar...
742
01:12:08,166 --> 01:12:09,916
Tinggi, tinggi, tinggi
743
01:12:10,000 --> 01:12:11,916
i & gt; tersandung, tinggi, tinggi, tinggi
744
01:12:12,041 --> 01:12:13,916
i & gt; tersandung, tinggi, tinggi, tinggi
745
01:12:14,000 --> 01:12:15,958
& Lt; i & gt; tersandung, tinggi... & lt;
746
01:12:16,083 --> 01:12:18,250
i & gt; Saya tersandung, tinggi, tinggi, tinggi
747
01:12:18,333 --> 01:12:20,333
i & gt; tersandung, tinggi, tinggi, tinggi
748
01:12:20,458 --> 01:12:22,541
i & gt; tersandung, tinggi, tinggi, tinggi
749
01:12:22,625 --> 01:12:24,458
& Lt; i & gt; tersandung, tinggi... & lt;
750
01:12:24,666 --> 01:12:26,708
i & gt; Saya tersandung, tinggi, tinggi, tinggi
751
01:12:26,791 --> 01:12:29,083
i & gt; tersandung, tinggi, tinggi, tinggi
752
01:12:29,166 --> 01:12:30,916
i & gt; tersandung, tinggi, tinggi, tinggi
753
01:12:31,000 --> 01:12:33,916
& Lt; i & gt; tersandung, tinggi... & lt;
754
01:12:41,208 --> 01:12:42,541
Abang datang cepat.
755
01:12:42,625 --> 01:12:44,041
terima kasih.
756
01:12:44,125 --> 01:12:45,291
Ambil ini.
757
01:12:48,625 --> 01:12:50,291
Di mana perkahwinan itu berlangsung?
758
01:12:50,791 --> 01:12:52,625
Ia adalah perkahwinan destinasi.
759
01:12:53,708 --> 01:12:54,708
minuman.
760
01:13:09,958 --> 01:13:11,625
{\an8}Ini ialah AW7043.
761
01:13:11,750 --> 01:13:13,416
{\an8}Tidak pasti sama ada ini adalah kesilapan teknologi,
762
01:13:13,500 --> 01:13:15,375
{\an8}tetapi saya sedang memerhati
empat badan asing pada...
763
01:13:19,708 --> 01:13:20,833
Tiada masalah, kapten.
764
01:13:21,583 --> 01:13:23,833
Anda mempunyai empat badan asing
melekat pada kraf anda.
765
01:13:25,541 --> 01:13:27,333
{\an8}Objek asing itu ialah empat dron.
766
01:13:29,375 --> 01:13:32,416
Satu telah merempuh anda
isyarat komunikasi,
767
01:13:32,833 --> 01:13:34,625
tiga yang lain mempunyai bahan letupan C4
768
01:13:35,666 --> 01:13:36,666
{\an8}Siapa ini?
769
01:13:36,958 --> 01:13:38,125
Seorang kawan, setakat ini, kapten.
770
01:13:39,500 --> 01:13:45,291
Jika awak mahu kami kekal berkawan,
kurangkan ketinggian dan kelajuan anda.
771
01:13:46,250 --> 01:13:47,458
Bagaimana jika saya menolak?
772
01:13:48,416 --> 01:13:49,375
Maka berakhirlah persahabatan kami.
773
01:13:50,541 --> 01:13:52,041
Satu letupan akan menyusul dalam masa 30 saat.
774
01:13:53,208 --> 01:13:54,333
Dan kemudian, berakhirnya permusuhan juga.
775
01:13:56,041 --> 01:13:57,125
Apa yang anda katakan, kapten?
776
01:15:09,958 --> 01:15:11,208
Anda lebih baik bersiap
777
01:15:11,375 --> 01:15:13,083
Pegang erat-erat
778
01:15:14,083 --> 01:15:15,166
i & gt; Kami akan datang pada anda
779
01:15:15,250 --> 01:15:17,125
Seperti sambaran petir
780
01:15:18,166 --> 01:15:19,333
Anda lebih baik bersiap
781
01:15:19,708 --> 01:15:20,958
Pegang erat-erat
782
01:15:22,500 --> 01:15:23,541
i & gt; Kami akan datang pada anda
783
01:15:23,625 --> 01:15:25,250
Seperti sambaran petir
784
01:15:38,500 --> 01:15:41,416
Anda lebih baik bersiap
Pegang erat
785
01:18:59,958 --> 01:19:00,833
Apa yang sedang berlaku?
786
01:19:01,416 --> 01:19:02,333
Siapa awak?
787
01:19:02,833 --> 01:19:03,708
Sungguh kurang ajar!
788
01:19:05,250 --> 01:19:07,750
Saya tidak menyukai perkhidmatan anda sama sekali!
789
01:19:18,291 --> 01:19:19,375
Misi tercapai.
790
01:19:21,208 --> 01:19:22,166
Syabas, rakan kongsi!
791
01:19:22,750 --> 01:19:24,958
Ini bukan misi.
Hanya pemanasan badan.
792
01:19:28,791 --> 01:19:30,000
Betapa beruntungnya mereka...
793
01:19:31,916 --> 01:19:33,666
yang mati dengan tenang dalam tidurnya?
794
01:19:47,291 --> 01:19:48,291
Mudah, rakan kongsi!
795
01:20:00,208 --> 01:20:01,291
Anda bersekongkol dengan Kali!
796
01:20:08,083 --> 01:20:10,708
Awak pasangan yang dahsyat, Kabir.
Tahu kenapa?
797
01:20:16,458 --> 01:20:19,125
awak tak tahu
bagaimana mengenali sahabat sejati.
798
01:20:24,333 --> 01:20:25,250
Wah!
799
01:20:26,583 --> 01:20:29,125
Anda boleh mengajar orang bagaimana
untuk menerima kematian.
800
01:20:31,333 --> 01:20:33,500
Tetapi masa anda belum tiba, rakan kongsi.
801
01:20:34,541 --> 01:20:37,083
kenapa? Saya akan memberitahu anda hari lain.
802
01:20:46,375 --> 01:20:47,541
Sekarang pergi, Kaboo!
803
01:20:51,291 --> 01:20:52,208
terbang.
804
01:20:53,500 --> 01:20:54,416
kaboo?
805
01:21:00,708 --> 01:21:01,708
Raghu?
806
01:21:06,416 --> 01:21:08,000
Awak boleh peluk saya hari lain!
807
01:22:03,000 --> 01:22:05,291
{\an8}Jika anda mahu kekal di jalanan,
lepas tu kena bayar cukai jalan.
808
01:22:07,333 --> 01:22:08,875
Dia terlalu comel untuk menjadi pengemis.
809
01:22:09,541 --> 01:22:11,500
Hanya OKU sahaja yang mendapat sedekah.
810
01:22:23,041 --> 01:22:24,250
- Hei, kawan.
- Ya?
811
01:22:24,333 --> 01:22:26,041
- Apa yang perlu kita lakukan kepadanya?
- Saya beritahu awak.
812
01:22:26,125 --> 01:22:27,333
Dia akan kehilangan matanya hari ini.
813
01:22:28,333 --> 01:22:30,833
Tidak, orang buta perlu dijaga.
814
01:22:31,500 --> 01:22:32,875
Mereka akan mengejar kakinya.
815
01:22:41,625 --> 01:22:42,916
Lihatlah sikapnya!
816
01:22:46,208 --> 01:22:49,416
Sebaik sahaja dia mula berdarah,
sikapnya akan hilang.
817
01:22:52,125 --> 01:22:53,333
Berdarah ini...
818
01:23:04,541 --> 01:23:05,500
gerakkannya!
819
01:23:12,416 --> 01:23:13,291
Lari!
820
01:23:13,666 --> 01:23:14,875
Cepat! Angkat beg itu.
821
01:23:15,875 --> 01:23:18,791
Awak nak lari ke mana? Berhenti!
822
01:23:19,333 --> 01:23:20,250
Hei, Raghu!
823
01:23:20,708 --> 01:23:23,291
- Berhenti! Kami juga tidak akan melepaskan anda!
- Di sini!
824
01:23:23,583 --> 01:23:24,583
Hei, berhenti!
825
01:23:25,916 --> 01:23:26,833
Lari!
826
01:23:31,708 --> 01:23:35,333
- Kami tidak akan melepaskan anda!
- Awak nak lari ke mana? Berhenti!
827
01:23:35,666 --> 01:23:37,291
Awak rasa awak nak ke mana?
828
01:23:40,875 --> 01:23:41,791
Belok kanan ke hadapan!
829
01:23:46,875 --> 01:23:48,708
Nanti kita kira sampai tiga.
Sekarang lompat.
830
01:24:02,166 --> 01:24:05,375
Jika kami menangkap anda di sini lagi,
anda akan menghadapi masalah.
831
01:24:05,458 --> 01:24:06,708
Berhenti di sana! Berhenti!
832
01:24:11,750 --> 01:24:12,666
Terima kasih, bro.
833
01:24:13,000 --> 01:24:15,708
Anda kelihatan kelas tinggi.
Apa yang kamu lakukan di jalanan?
834
01:24:17,500 --> 01:24:19,000
Ibu saya meninggal ketika saya masih kecil.
835
01:24:20,458 --> 01:24:22,291
Ayah bunuh diri bulan lepas.
836
01:24:23,916 --> 01:24:25,291
- Semasa membayar hutang itu--
- Hei!
837
01:24:26,291 --> 01:24:28,625
Jika anda ingin memberitahu saya kisah LDBD,
838
01:24:29,250 --> 01:24:30,208
biar saya buang dulu.
839
01:24:31,583 --> 01:24:33,333
LDB? apa?
840
01:24:34,291 --> 01:24:38,083
LDBD. Drama Besar yang Mengecewakan Lama!
841
01:24:38,833 --> 01:24:40,750
"Ayah saya seorang pencuri.
Ibu saya seorang tukang cuci yang miskin."
842
01:24:40,875 --> 01:24:41,833
Semua itu!
843
01:24:42,541 --> 01:24:45,500
Adakah anda akan mengajar saya bagaimana untuk hidup
di jalanan?
844
01:24:47,416 --> 01:24:48,625
Tiada peluang!
845
01:24:49,500 --> 01:24:52,125
Anda seorang kanak-kanak yang mewah,
awak akan menangkap saya.
846
01:24:55,458 --> 01:24:58,000
awak betul. Saya akan memperlahankan awak.
847
01:25:00,958 --> 01:25:02,125
Anda tidak boleh berbohong!
848
01:25:03,541 --> 01:25:06,333
Saya perlu mengajar anda dari awal.
849
01:25:09,291 --> 01:25:10,333
Tapi fikir balik.
850
01:25:11,958 --> 01:25:15,833
Jika anda hanya menjaga diri sendiri
dalam krisis, anda boleh pergi sekarang.
851
01:25:18,291 --> 01:25:19,166
saya bersumpah.
852
01:25:20,125 --> 01:25:21,291
Saya akan ikut arahan awak.
853
01:25:26,583 --> 01:25:29,833
Apa yang ibu bapa anda panggil
budak manis mereka?
854
01:25:30,791 --> 01:25:32,583
- Kabir.
- Kabir.
855
01:25:34,166 --> 01:25:35,958
Nama itu sendiri kedengaran seperti kisah sedih!
856
01:25:37,333 --> 01:25:40,416
Mulai sekarang, awak Kaboo.
857
01:25:42,041 --> 01:25:42,958
Saya Raghu.
858
01:25:44,000 --> 01:25:44,875
Rakan kongsi!
859
01:25:48,458 --> 01:25:49,375
jom pergi.
860
01:26:00,750 --> 01:26:02,583
i & gt; Jika masalah membuat saya turun
861
01:26:02,958 --> 01:26:04,041
Anda berada di sana, kawan saya
862
01:26:04,125 --> 01:26:06,291
& Lt; i & gt; kehidupan sebenar mungkin bertukar suram
863
01:26:06,625 --> 01:26:07,750
Anda berada di sana, kawan saya
864
01:26:07,875 --> 01:26:10,041
i & gt; Mengapa saya perlu bimbang? & lt;
865
01:26:10,333 --> 01:26:11,458
Anda berada di sana, kawan saya
866
01:26:11,541 --> 01:26:14,125
i & gt; Mengapa saya perlu bimbang? & lt;
867
01:26:15,416 --> 01:26:17,500
& Lt; i & gt; Pada waktu anda memerlukan
868
01:26:17,791 --> 01:26:19,041
Saya di sana, kawan saya
869
01:26:19,166 --> 01:26:21,166
i & gt; Datang neraka atau air tinggi
870
01:26:21,250 --> 01:26:22,625
Saya di sana, kawan saya
871
01:26:22,708 --> 01:26:24,916
Anda tidak perlu risau
872
01:26:25,125 --> 01:26:26,333
Saya di sana, kawan saya
873
01:26:26,416 --> 01:26:29,000
Anda tidak perlu risau
874
01:26:30,416 --> 01:26:35,583
& Lt; i & gt; Semasa kita mengembara melalui kehidupan
Kami akan belajar untuk hidup
875
01:26:35,666 --> 01:26:37,458
& Lt; i & gt; Kami akan belajar untuk hidup
876
01:26:37,875 --> 01:26:42,916
& Lt; i & gt; Semasa kita mengembara melalui kehidupan
Kami akan belajar untuk hidup
877
01:26:43,041 --> 01:26:44,958
{\an8}Kami akan belajar untuk hidup
878
01:26:45,333 --> 01:26:50,333
& Lt; i & gt; Jika kita tidak belajar
Siapa yang benar-benar mengambil berat?
879
01:26:50,416 --> 01:26:52,333
i & gt; Siapa yang benar-benar mengambil berat?
880
01:26:52,791 --> 01:26:57,875
& Lt; i & gt; Semasa kita mengembara melalui kehidupan
Kami akan belajar untuk hidup
881
01:26:57,958 --> 01:26:59,958
& Lt; i & gt; Kami akan belajar untuk hidup
882
01:27:15,125 --> 01:27:18,333
Kami akan mengalu-alukan tidur pada waktu malam
883
01:27:18,833 --> 01:27:22,083
Dengan bulan sebagai bantal
884
01:27:22,458 --> 01:27:25,791
Kami akan membuat katil di bumi ini
885
01:27:26,333 --> 01:27:29,708
Dengan langit untuk perlindungan
886
01:27:29,916 --> 01:27:35,541
& Lt; i & gt; matahari terbit akan menunjukkan kepada kita jalan & lt;
887
01:27:35,625 --> 01:27:37,166
& Lt; i & gt; Tunjukkan kami jalan & lt;
888
01:27:37,333 --> 01:27:42,583
& Lt; i & gt; Semasa kita mengembara melalui kehidupan,
Kami akan belajar untuk hidup
889
01:27:42,666 --> 01:27:44,500
& Lt; i & gt; Kami akan belajar untuk hidup
890
01:27:44,833 --> 01:27:50,375
& Lt; i & gt; Jika kita tidak belajar
Siapa yang benar-benar mengambil berat?
891
01:27:50,500 --> 01:27:52,166
i & gt; Siapa yang benar-benar mengambil berat?
892
01:27:52,375 --> 01:27:57,208
& Lt; i & gt; Semasa kita mengembara melalui kehidupan
Kami akan belajar untuk hidup
893
01:27:57,583 --> 01:27:59,375
{\an8}Kami akan belajar untuk hidup
894
01:27:59,750 --> 01:28:01,208
- Lari!
- Hei!
895
01:28:01,708 --> 01:28:02,625
Hei, berhenti!
896
01:28:03,458 --> 01:28:04,375
{\an8}Hei, berhenti!
Awak nak ke mana?
897
01:28:04,458 --> 01:28:05,375
{\an8}Hei!
898
01:28:05,916 --> 01:28:06,791
Tangkap dia!
899
01:28:13,791 --> 01:28:15,083
Hei, awak...
900
01:28:16,833 --> 01:28:18,375
Raghu. Lari!
901
01:28:18,750 --> 01:28:21,250
- Berhenti...
- Raghu. Lari!
902
01:28:21,708 --> 01:28:22,625
diam!
903
01:28:24,000 --> 01:28:24,875
Diam, bajingan!
904
01:28:26,875 --> 01:28:27,750
Bawa dia!
905
01:28:28,666 --> 01:28:29,583
gerakkannya!
906
01:28:37,125 --> 01:28:38,083
Hei!
907
01:28:39,833 --> 01:28:41,000
Tangkap dia!
908
01:28:42,041 --> 01:28:43,000
Raghu?
909
01:28:43,750 --> 01:28:45,125
- Mari pergi, dummy. bergerak!
- Saya datang!
910
01:28:45,958 --> 01:28:46,875
Mengapa anda terperangkap dalam perkara ini?
911
01:28:47,791 --> 01:28:49,791
Kita bersama-sama dalam hal ini.
912
01:28:49,916 --> 01:28:51,166
- Jom pergi.
- Alihkan!
913
01:28:52,041 --> 01:28:56,916
KERAJAAN NEGERI MAHARASHTRA
RUMAH JUvana
914
01:28:57,000 --> 01:28:58,291
Datang sini. nama awak?
915
01:28:59,541 --> 01:29:00,500
siapa nama awak?
916
01:29:01,375 --> 01:29:02,500
{\an8}- Amir.
- Bergerak.
917
01:29:02,583 --> 01:29:03,458
{\an8}MUMBAI
918
01:29:07,125 --> 01:29:09,541
NAMA- KABIR
NAMA- RAGHU
919
01:29:11,416 --> 01:29:13,500
Ayuh. Berjalan dalam garis lurus.
920
01:29:15,916 --> 01:29:18,166
Saya pernah mengalaminya, Kaboo. saya bosan.
921
01:29:18,916 --> 01:29:21,541
Permintaan hati. Tamat reman.
922
01:29:22,458 --> 01:29:23,708
Mari kita keluar dari sini malam ini.
923
01:29:52,000 --> 01:29:54,958
Siapa pun anda...
pencuri, peragut rantai,
924
01:29:55,500 --> 01:29:57,958
pembekal, anda semua tidak berguna.
925
01:29:58,791 --> 01:30:02,291
Sesiapa yang terus ditangkap
bukanlah hero yang hebat.
926
01:30:02,625 --> 01:30:04,708
Di sini sehingga anda berumur 18 tahun, maka ia akan dipenjarakan.
927
01:30:05,291 --> 01:30:08,625
Itu seragam awak.
Pakaian seragam mereka yang kalah.
928
01:30:14,375 --> 01:30:15,291
Nak tukar uniform?
929
01:30:16,333 --> 01:30:17,833
Nama, status, dan penghormatan
930
01:30:18,333 --> 01:30:21,333
diberikan kepada tentera,
bukan penjenayah.
931
01:30:22,125 --> 01:30:24,041
Orang tidak akan mengangkat tangan mereka
untuk menampar awak,
932
01:30:25,291 --> 01:30:26,208
tapi untuk tabik hormat.
933
01:30:26,875 --> 01:30:29,208
Adakah sesiapa yang istimewa di sini?
934
01:30:30,125 --> 01:30:31,208
Seorang yang layak pakai
pakaian seragam ini?
935
01:30:35,708 --> 01:30:36,583
Ya, tuan!
936
01:30:36,666 --> 01:30:37,875
- Ya, tuan!
- Ya, tuan!
937
01:30:37,958 --> 01:30:39,416
- Ya, tuan!
- Ya, tuan!
938
01:30:39,708 --> 01:30:41,375
- Ya, tuan!
- Ya, tuan!
939
01:30:46,583 --> 01:30:50,125
Mari kita tunjukkan kepada tuan apa
Raghu dan Kaboo diperbuat daripada?
940
01:30:51,125 --> 01:30:52,125
jom pergi!
941
01:31:08,333 --> 01:31:09,291
Raghu!
942
01:31:10,541 --> 01:31:11,500
Jeetu!
943
01:31:12,833 --> 01:31:13,708
Kabir!
944
01:31:16,333 --> 01:31:18,500
SURESH
IRFAN
945
01:31:18,916 --> 01:31:20,291
{\an8}Mengapa anda mahu menjadi askar?
946
01:31:21,333 --> 01:31:22,666
{\an8}Hanya untuk keluar dari sini?
947
01:31:23,291 --> 01:31:24,291
Ya, tuan.
948
01:31:24,958 --> 01:31:26,833
Saya fikir saya akan menamatkan hari saya
di jalanan.
949
01:31:27,125 --> 01:31:29,875
{\an8}Tetapi anda memberi kami peluang
untuk melakukan sesuatu yang baik.
950
01:31:30,208 --> 01:31:31,375
Untuk maju dalam kehidupan.
951
01:31:31,791 --> 01:31:36,125
Hati Raghu menuntut untuk sentiasa
datang dulu, tuan. Untuk menjadi kapten.
952
01:31:43,250 --> 01:31:45,125
HARIOM
953
01:31:45,291 --> 01:31:49,708
Sekiranya orang takut kepada tentera,
atau hormat dia?
954
01:31:50,333 --> 01:31:52,833
Bagaimana anda mendapat rasa hormat?
Melalui ketakutan.
955
01:31:53,541 --> 01:31:54,458
Perkaranya ialah,
956
01:31:55,000 --> 01:31:56,875
yang kuat ialah "King Kong!"
957
01:31:57,625 --> 01:31:58,958
Musuh harus takut kepada anda.
958
01:31:59,416 --> 01:32:00,375
Tetapi rakyatmu,
959
01:32:00,833 --> 01:32:03,708
rakan sekerja anda, mereka mesti menghormati anda.
960
01:32:14,666 --> 01:32:16,666
{\an8}Bayangkan bahawa perang diisytiharkan.
961
01:32:17,041 --> 01:32:19,250
Anda telah menangkap seorang askar musuh.
962
01:32:19,708 --> 01:32:20,916
Bagaimana anda akan melayannya?
963
01:32:21,458 --> 01:32:25,166
Saya akan masukkan bendera India ke dadanya
dan buang dia melintasi sempadan.
964
01:32:26,000 --> 01:32:26,875
saya tak tahu.
965
01:32:27,666 --> 01:32:30,625
{\an8}Dia musuh.
Dia membunuh rakan sekerja anda.
966
01:32:31,333 --> 01:32:32,875
Tetapi walaupun dia berjuang untuk negaranya.
967
01:32:33,416 --> 01:32:34,375
Sama seperti saya.
968
01:32:34,833 --> 01:32:36,500
Kita mesti telah membunuh rakan sekerjanya juga.
969
01:32:37,041 --> 01:32:40,375
Mesti ada beberapa peraturan tentang
bagaimana tawanan perang mesti dilayan.
970
01:32:40,833 --> 01:32:42,500
Jika tidak, apa bezanya
antara geng dan tentera?
971
01:32:52,875 --> 01:32:54,125
SURESH
972
01:32:55,000 --> 01:32:56,083
Dua lelaki di antara kamu
973
01:32:56,916 --> 01:32:59,708
telah berlalu
bilangan ujian terbanyak,
974
01:33:01,625 --> 01:33:03,458
dan mereka telah dipilih
untuk program ini.
975
01:33:06,541 --> 01:33:07,708
RAGHU
KABIR
976
01:33:11,333 --> 01:33:12,208
Kabir.
977
01:33:23,958 --> 01:33:24,875
Jeetendra.
978
01:33:41,875 --> 01:33:43,583
- Syabas!
- Terima kasih, tuan.
979
01:33:46,625 --> 01:33:47,916
Apakah logik ini, tuan?
980
01:33:51,750 --> 01:33:54,083
Anda telah memilih Jeetu yang bodoh itu
dan bukan saya?
981
01:33:55,541 --> 01:33:58,125
Saya mengatasi setiap ujian fizikal, tuan.
982
01:33:58,708 --> 01:33:59,583
Ujian fizikal, ya.
983
01:34:00,875 --> 01:34:02,875
Sama ada anda atau Kabir telah didahulukan.
984
01:34:03,666 --> 01:34:05,333
Kemudian apakah ujian lain yang ada, tuan?
985
01:34:05,958 --> 01:34:07,291
{\an8}"Perkhidmatan ialah tugas tertinggi."
986
01:34:08,375 --> 01:34:09,541
Moto tentera.
987
01:34:10,291 --> 01:34:12,458
{\an8}Dan sekarang, anda tidak tahu
apa yang dimaksudkan dengan "melayani".
988
01:34:13,791 --> 01:34:16,000
Adakah tentera mahukan seorang pejuang
atau hamba?
989
01:34:16,708 --> 01:34:18,416
Kadang-kadang kita perlukan seorang pejuang
atau hamba.
990
01:34:19,208 --> 01:34:21,625
Kadang-kadang anak lelaki, kadang-kadang kawan.
991
01:34:21,916 --> 01:34:23,791
Raghu akan menjadi yang terbaik dalam segala hal, tuan.
992
01:34:24,750 --> 01:34:26,458
Apa yang saya tahu, saya telah belajar daripadanya.
993
01:34:28,291 --> 01:34:31,333
{\an8}Tetapi negara sebelum diri sendiri. India dahulu.
994
01:34:32,250 --> 01:34:33,416
Raghu belum tahu lagi.
995
01:34:34,375 --> 01:34:36,625
Kenapa tuan? Mengapa India dahulu?
996
01:34:37,375 --> 01:34:40,625
Orang yang mendapat sesuatu
secara percuma dalam hidup boleh dengan mudah mengatakan itu.
997
01:34:41,916 --> 01:34:43,583
Saya masih hidup, saya berdiri di sini
998
01:34:43,666 --> 01:34:45,875
kerana peraturan saya ialah... Raghu dahulu, tuan!
999
01:34:47,750 --> 01:34:49,833
Jika anda ingin menjadi askar,
maka buktikan saya salah.
1000
01:34:52,125 --> 01:34:53,416
Saya akan kembali dalam masa enam bulan.
1001
01:34:54,208 --> 01:34:57,250
Dari Raghu dulu,
buktikan kepada saya bahawa ia adalah India dahulu.
1002
01:34:59,833 --> 01:35:00,750
Raghu!
1003
01:35:02,208 --> 01:35:04,500
Dia belum bersedia, Kabir.
1004
01:35:05,791 --> 01:35:06,791
Tetapi anda.
1005
01:35:19,333 --> 01:35:20,291
Raghu.
1006
01:35:21,625 --> 01:35:22,625
Mari pergi, Kaboo.
1007
01:35:23,708 --> 01:35:25,166
Kami telah membuang terlalu banyak masa di sini.
1008
01:35:26,375 --> 01:35:29,375
Kami akan menjadi pencuri yang hebat.
Tiada penjara akan dapat menahan kita.
1009
01:35:31,625 --> 01:35:32,625
Raghu, enam bulan.
1010
01:35:35,333 --> 01:35:36,541
Seluruh hidup anda dipertaruhkan.
1011
01:35:37,833 --> 01:35:38,875
Jangan kacau.
1012
01:35:39,791 --> 01:35:41,250
Negara memberi kita pilihan.
1013
01:35:42,208 --> 01:35:43,916
Apakah LDBD ini tentang negara?
1014
01:35:45,291 --> 01:35:47,958
Bolehkah anda menunjukkan kepada saya India
pada peta? Tidak, kan?
1015
01:35:49,375 --> 01:35:50,791
Jangan berlembut dengan saya. Saya boleh muntah.
1016
01:35:53,291 --> 01:35:55,500
Angkat barang-barang anda dan pergi.
Kami akan pergi.
1017
01:35:57,750 --> 01:35:58,750
Saya tidak akan pergi ke mana-mana, Raghu.
1018
01:36:04,583 --> 01:36:05,541
Dan begitu juga anda.
1019
01:36:07,125 --> 01:36:09,875
Raghu. Buat pertama kalinya,
seseorang memberi kita pilihan.
1020
01:36:10,583 --> 01:36:12,583
Berapa lama kita boleh hidup dengan mencuri?
1021
01:36:13,208 --> 01:36:14,916
Jika kita terpaksa lemas,
kita akan lemas bersama.
1022
01:36:15,458 --> 01:36:16,791
Tetapi kami mendapat peluang untuk berenang.
1023
01:36:17,666 --> 01:36:18,708
Cubalah.
1024
01:36:19,708 --> 01:36:22,416
Saya bersama awak. Saya akan ajar awak, Raghu.
1025
01:36:26,708 --> 01:36:27,625
Awak akan ajar saya?
1026
01:36:28,916 --> 01:36:32,291
Kamu yang hina, kamu tidak kekal
sehari di jalanan, dan anda akan mengajar saya!
1027
01:36:32,958 --> 01:36:34,791
Saya mengajar anda bagaimana untuk bertahan.
1028
01:36:36,041 --> 01:36:38,250
Seseorang memuji anda sedikit
1029
01:36:38,791 --> 01:36:40,083
dan awak nak ajar saya!
1030
01:36:41,250 --> 01:36:42,333
Raghu, saya pasangan awak.
1031
01:36:43,166 --> 01:36:44,041
Bukan yes-man awak.
1032
01:36:45,791 --> 01:36:48,500
Jalan yang kita lalui adalah pilihan saya juga.
1033
01:36:51,791 --> 01:36:52,708
Pilihan?
1034
01:36:54,791 --> 01:36:57,625
Adakah pilihan anda untuk ditangkap?
1035
01:36:59,083 --> 01:36:59,958
Tidak, kan?
1036
01:37:00,333 --> 01:37:01,250
Tetapi saya mempunyai pilihan.
1037
01:37:02,083 --> 01:37:04,750
Saya berakhir di rumah reman
sebab awak pasangan saya.
1038
01:37:06,750 --> 01:37:10,041
Jika saya tidak menyertai anda, LDBD anda
sudah lama berakhir.
1039
01:37:15,875 --> 01:37:17,041
Saya telah membuat pilihan saya.
1040
01:37:17,791 --> 01:37:18,750
bersendirian?
1041
01:37:19,708 --> 01:37:21,166
Kemudian, ikut saya, Kaboo!
1042
01:37:30,000 --> 01:37:31,708
Sialan kelas tinggi!
1043
01:37:34,041 --> 01:37:35,208
Jadi anda terbukti menjadi pengkhianat?
1044
01:37:39,666 --> 01:37:42,125
Raghu. Raghu! Raghu, tidak!
1045
01:38:03,500 --> 01:38:04,541
Raghu, tidak.
1046
01:38:07,416 --> 01:38:09,958
Saya fikir anda dan saya akan
memerintah India bersama-sama.
1047
01:38:10,750 --> 01:38:11,625
Tetapi tidak,
1048
01:38:12,541 --> 01:38:14,500
anda ingin menjadi seorang
kerani kecil negara.
1049
01:38:15,750 --> 01:38:16,666
Teruskan.
1050
01:38:17,125 --> 01:38:18,041
Saya memberitahu anda sebelum ini,
1051
01:38:18,500 --> 01:38:21,458
"Kalau awak jaga diri sendiri
dalam krisis, anda boleh pergi sekarang."
1052
01:38:22,166 --> 01:38:23,083
tak mengapa.
1053
01:38:24,041 --> 01:38:25,000
Biar sakit.
1054
01:38:27,000 --> 01:38:29,166
Saya mempunyai kejelasan sekarang.
Mulai hari ini, ia akan sentiasa...
1055
01:38:29,791 --> 01:38:31,041
Raghu dahulu!
1056
01:39:01,000 --> 01:39:05,750
Dalam berkhidmat untuk negara,
Saya telah menitiskan air mata untuk yang tidak bersalah
1057
01:39:07,333 --> 01:39:09,083
{\an8}Sekarang, kerana ia adalah keluarga saya sendiri,
1058
01:39:10,083 --> 01:39:12,458
i & gt; mungkin ia akan lebih menyakitkan
1059
01:39:12,875 --> 01:39:15,750
i & gt; Tetapi kaki saya tidak akan goyah
1060
01:39:16,916 --> 01:39:20,375
Sama ada keluarga seorang menteri,
seorang askar, atau seorang India biasa,
1061
01:39:22,375 --> 01:39:25,541
i & gt; jawapan akan sentiasa sama
1062
01:39:26,500 --> 01:39:29,791
{\an8}India tidak berunding dengan pengganas.
1063
01:39:31,750 --> 01:39:33,791
Anda dimaksudkan untuk membunuh Kabir
dalam kapal terbang.
1064
01:39:34,500 --> 01:39:35,416
Macam mana dia boleh bertahan?
1065
01:39:35,875 --> 01:39:38,583
Sama seperti dia menipu awak dan sampai ke Kali,
1066
01:39:39,125 --> 01:39:40,500
dia berjaya tergelincir
dari tangan saya juga.
1067
01:39:41,000 --> 01:39:45,833
Saya salah menilai keadaan.
1068
01:39:46,750 --> 01:39:48,208
i & gt; Itulah sebabnya saya mempunyai anda
1069
01:39:48,708 --> 01:39:49,583
Cari dia,
1070
01:39:50,416 --> 01:39:52,833
dan demi Allah,
kali ini habiskan dia!
1071
01:39:53,416 --> 01:39:55,208
Saya tahu di mana Kabir berada.
1072
01:39:56,916 --> 01:39:59,625
Dia akan berada di tempat anda berada.
1073
01:40:00,000 --> 01:40:01,166
Apa yang awak maksudkan?
1074
01:40:01,791 --> 01:40:03,666
Untuk Kabir, anda adalah Kali.
1075
01:40:04,708 --> 01:40:06,916
Awak buat dia tembak Luthra.
1076
01:40:07,708 --> 01:40:11,416
Apa yang Luthra maksudkan kepada Kabir
adalah apa yang anda maksudkan kepada saya.
1077
01:40:12,708 --> 01:40:13,875
Jangan risau tentang saya.
1078
01:40:14,666 --> 01:40:17,458
Tidak mungkin Kabir akan dapat mencari saya.
1079
01:40:17,750 --> 01:40:19,916
Tuan, awak meremehkan Kabir lagi.
1080
01:40:21,291 --> 01:40:23,875
Dia akan menghubungi anda dalam masa yang singkat.
1081
01:40:25,458 --> 01:40:27,416
WhatsApp saya lokasi
rumah selamat.
1082
01:41:17,250 --> 01:41:20,166
Sistem diaktifkan,
anda sedang log masuk.
1083
01:41:30,791 --> 01:41:33,250
Sepuluh kepala Ravana ialah
tiada tandingan untuk Lord Ram.
1084
01:41:34,541 --> 01:41:37,333
Dan anda sebenarnya fikir sepuluh skrin anda
akan melawan Kalki?
1085
01:41:38,375 --> 01:41:42,208
China, Pakistan, Rusia,
log masuk.
1086
01:41:43,000 --> 01:41:45,250
{\an8}Terjemahan masa nyata aktif.
1087
01:41:46,000 --> 01:41:48,416
{\an8}Melog masuk tanpa pengecaman muka.
1088
01:41:49,708 --> 01:41:52,833
{\an8}Selamat datang, semua!
Agenda hari ini ialah...
1089
01:41:53,250 --> 01:41:55,958
{\an8}Agenda hari ini ialah operasi India.
1090
01:41:56,458 --> 01:42:00,208
{\an8}Dua langkah telah dibuat.
Masa untuk yang ketiga
1091
01:42:00,708 --> 01:42:03,750
{\an8}Pembunuhan itu
daripada Perdana Menteri India
1092
01:42:06,500 --> 01:42:08,916
{\an8}Dan langkah keempat dan terakhir.
1093
01:42:09,958 --> 01:42:12,125
{\an8}Yang mana, pajak gadai kami sudah ada.
1094
01:42:12,750 --> 01:42:15,583
{\an8}Tidak lama lagi, India akan menjadi pertunjukan boneka besar
1095
01:42:15,916 --> 01:42:18,541
{\an8}dengan Kali menarik tali.
1096
01:42:19,750 --> 01:42:22,583
{\an8}Delhi? Sebarang berita tentang Kabir?
1097
01:42:24,666 --> 01:42:26,250
India, adakah anda di sana?
1098
01:42:26,666 --> 01:42:28,625
Mengaktifkan pengecaman muka.
1099
01:42:30,208 --> 01:42:31,166
{\an8}Kabir.
1100
01:42:31,541 --> 01:42:32,458
{\an8}Sial!
1101
01:42:32,541 --> 01:42:34,958
{\an8}Lupakan PM. Selamatkan kulit anda sendiri.
1102
01:42:36,666 --> 01:42:38,166
Lari! Sembunyi!
1103
01:42:39,875 --> 01:42:40,916
Lakukan apa sahaja yang anda suka.
1104
01:42:42,583 --> 01:42:45,916
{\an8}Saya akan mencari setiap seorang daripada kamu.
1105
01:42:46,416 --> 01:42:50,833
Dan mengikut rentak saya sendiri, satu demi satu,
1106
01:42:53,791 --> 01:42:54,833
Saya akan habiskan awak semua.
1107
01:43:01,000 --> 01:43:02,166
Anda ada dua pilihan, Gulati.
1108
01:43:02,958 --> 01:43:04,708
Sama ada saya menembak awak kosong,
1109
01:43:06,333 --> 01:43:09,416
atau anda pergi ke RandAW
dan beritahu mereka semua tentang Kali.
1110
01:43:11,416 --> 01:43:13,916
Tolong, Gulati, pilih pilihan pertama.
1111
01:43:43,750 --> 01:43:44,666
Kaboo!
1112
01:43:45,208 --> 01:43:46,250
Awak hancurkan hati saya.
1113
01:43:47,125 --> 01:43:49,583
Anda sebenarnya berfikir
anda akan mengalahkan Raghu?
1114
01:43:51,041 --> 01:43:52,916
Tunjukkan sedikit rasa hormat kepada mentor anda.
1115
01:43:53,500 --> 01:43:56,083
Oh, demi Tuhan, Vikram,
bunuh saja dia.
1116
01:43:57,416 --> 01:43:58,291
Anda tahu, tuan,
1117
01:43:59,083 --> 01:44:01,750
kisah kami bermula
di jalan yang sama.
1118
01:44:04,750 --> 01:44:07,250
Lalu kenapa semua orang lebih menghormatinya?
1119
01:44:08,208 --> 01:44:09,125
hormat?
1120
01:44:09,791 --> 01:44:10,791
apa yang awak cakap ni?
1121
01:44:11,208 --> 01:44:13,916
Tuan, kamu menawarkan tempat kepada Kabir
di meja Kali.
1122
01:44:15,916 --> 01:44:16,833
Tetapi bukan saya.
1123
01:44:18,333 --> 01:44:19,208
Macam mana?
1124
01:44:21,291 --> 01:44:22,625
Lihat, Vikram, awak...
1125
01:44:23,583 --> 01:44:24,708
sangat mampu.
1126
01:44:25,208 --> 01:44:28,333
Tetapi memahami rancangan kita
adalah jauh melebihi gred gaji anda.
1127
01:44:32,458 --> 01:44:33,416
Gred gaji saya!
1128
01:44:37,333 --> 01:44:39,708
Kamu orang kaya pandang ke bawah
pada kita sebagai kehidupan yang rendah.
1129
01:44:40,458 --> 01:44:41,708
Hamba seumur hidup, kan, tuan?
1130
01:44:42,333 --> 01:44:45,375
Beraninya kami menyoal anda?
1131
01:44:46,375 --> 01:44:47,416
Tetapi izinkan saya satu soalan.
1132
01:44:48,958 --> 01:44:51,125
Apabila tempat anda di Kali menjadi kosong,
1133
01:44:52,458 --> 01:44:54,083
siapa yang akan mengisinya, Gulati?
1134
01:44:57,958 --> 01:44:58,916
tempat saya?
1135
01:45:00,750 --> 01:45:01,708
awak...
1136
01:45:02,166 --> 01:45:03,916
Kali akan membunuh awak.
1137
01:45:04,500 --> 01:45:05,416
Bunuh saya?
1138
01:45:06,791 --> 01:45:07,916
Saya bukan siapa-siapa!
1139
01:45:19,041 --> 01:45:20,666
Jadi itulah sebabnya awak tidak membunuh saya.
1140
01:45:21,875 --> 01:45:23,916
Anda memerlukan kambing hitam
untuk pembunuhan Gulati.
1141
01:45:24,041 --> 01:45:24,958
Betul!
1142
01:45:26,333 --> 01:45:28,500
Keinginan Raghu yang telah lama terpendam...
1143
01:45:30,875 --> 01:45:31,958
tempat Gulati.
1144
01:45:36,041 --> 01:45:37,125
Dua puluh tahun, Raghu.
1145
01:45:38,583 --> 01:45:41,458
Selama dua puluh tahun, saya tertanya-tanya di mana
anda pergi, melepasi tembok itu.
1146
01:45:44,500 --> 01:45:47,125
- Saya mencari awak di mana-mana.
- Di mana?
1147
01:45:47,875 --> 01:45:48,791
Dalam cahaya?
1148
01:45:52,708 --> 01:45:55,333
Saya bersembunyi dalam-dalam
dalam kegelapanmu, Kaboo.
1149
01:45:57,125 --> 01:46:00,708
Setiap langkah yang anda ambil, setiap langkah yang anda lakukan,
Saya memerhati awak.
1150
01:46:02,875 --> 01:46:04,750
Perkara yang sama yang anda capai dalam perhambaan,
1151
01:46:06,291 --> 01:46:08,041
Saya capai melalui kebebasan.
1152
01:46:14,125 --> 01:46:15,875
Dunia melihat seorang askar dalam diri anda.
1153
01:46:17,250 --> 01:46:18,250
Tetapi pada saya,
1154
01:46:19,750 --> 01:46:23,791
awak masih kanak-kanak yang ketakutan itu
Saya melindungi daripada kegelapan.
1155
01:46:28,208 --> 01:46:29,958
Tetapi hari ini saya adalah kegelapan.
1156
01:46:31,916 --> 01:46:33,916
Kegelapan yang gelap gulita.
1157
01:46:35,791 --> 01:46:39,666
Jika anda menyentuhnya, anda akan kehilangan diri anda.
1158
01:46:40,750 --> 01:46:42,458
Sekarang saya faham
bahawa kamu adalah kegelapan.
1159
01:46:44,250 --> 01:46:45,750
Sejak awal lagi,
kamu hanyalah kegelapan.
1160
01:46:52,708 --> 01:46:54,083
Tetapi ada satu perkara yang saya tidak faham.
1161
01:46:55,208 --> 01:46:57,208
Apabila Kali akan menguasai India,
1162
01:46:59,833 --> 01:47:00,750
apa yang akan Raghu lakukan?
1163
01:47:05,500 --> 01:47:07,375
Raghu, pemain tunggal.
1164
01:47:08,083 --> 01:47:11,083
Bolehkah dia menjadi pemain pasukan?
1165
01:47:12,833 --> 01:47:13,708
sebagai apa?
1166
01:47:14,666 --> 01:47:16,916
pembela Kali?
1167
01:47:17,791 --> 01:47:18,750
Penjaga gawang?
1168
01:47:19,625 --> 01:47:20,500
budak air?
1169
01:47:21,625 --> 01:47:22,625
apa?
1170
01:47:23,333 --> 01:47:24,666
Adakah anda ingat, Kaboo,
1171
01:47:26,333 --> 01:47:28,083
permainan ini hanya tamat
1172
01:47:29,458 --> 01:47:30,541
apabila Raghu datang dahulu.
1173
01:47:31,666 --> 01:47:32,750
Ia akan mengambil masa.
1174
01:47:35,250 --> 01:47:38,625
Tetapi akhirnya, ia akan menjadi saya
yang mengawal Kali.
1175
01:47:39,666 --> 01:47:40,916
Mereka tidak akan menyedarinya.
1176
01:47:42,541 --> 01:47:46,875
Kemudian, dalam satu tangan,
Saya akan mempunyai kuasa Kali,
1177
01:47:48,541 --> 01:47:50,875
dan yang lain, PM India.
1178
01:47:54,875 --> 01:47:55,875
Fikirkanlah, Kaboo!
1179
01:47:57,166 --> 01:47:58,625
Jika awak tidak meninggalkan saya hari itu,
1180
01:47:59,500 --> 01:48:02,250
kita berdua akan memerintah India!
1181
01:48:03,208 --> 01:48:04,333
Luthra betul,
1182
01:48:05,250 --> 01:48:06,583
anda tidak pernah mempunyai bakat
seorang askar.
1183
01:48:07,625 --> 01:48:09,041
Beritahu negara anda itu.
1184
01:48:09,583 --> 01:48:13,000
Mereka sediakan pingat untuk saya,
dan jerat untuk anda.
1185
01:48:15,791 --> 01:48:17,375
Hari ini, India anda sendiri menangis...
1186
01:48:18,666 --> 01:48:19,583
Raghu dahulu!
1187
01:48:32,041 --> 01:48:33,833
Saya tidak pernah merindui awak sehingga hari ini,
1188
01:48:35,750 --> 01:48:37,666
kerana saya melawan awak
dalam kepala saya setiap hari.
1189
01:48:39,000 --> 01:48:40,958
Tetapi mulai hari ini, saya akan sangat merindui awak.
1190
01:48:42,250 --> 01:48:43,291
Selamat tinggal, rakan kongsi.
1191
01:49:08,000 --> 01:49:09,875
Kabir sedang bergerak.
Dia telah membunuh Gulati.
1192
01:49:10,250 --> 01:49:11,250
Kejar dia. Sekarang!
1193
01:53:29,458 --> 01:53:30,333
{\an8}Seterusnya.
1194
01:53:31,875 --> 01:53:32,833
{\an8}Seterusnya.
1195
01:53:34,041 --> 01:53:34,916
Seterusnya.
1196
01:53:36,625 --> 01:53:37,791
{\an8}Dan itulah imej terakhir.
1197
01:53:39,666 --> 01:53:42,166
Tuan, pengawal peribadi Gulati
melihat pembunuhnya dari dekat.
1198
01:53:42,833 --> 01:53:43,833
Kabir.
1199
01:53:44,375 --> 01:53:45,625
Menurut laporan itu,
1200
01:53:46,958 --> 01:53:48,416
kami menjumpai dua senjata api di atas kapal layar.
1201
01:53:49,291 --> 01:53:50,958
Mereka bukan milik
kepada pasukan keselamatan Gulati.
1202
01:53:51,625 --> 01:53:53,000
{\an8}Satu pistol mestilah milik Kabir.
1203
01:53:55,791 --> 01:53:56,875
{\an8}Siapakah yang memiliki pistol yang satu lagi itu?
1204
01:54:02,041 --> 01:54:04,291
Kavya, fokus pada semua bukti
anda temui di atas kapal layar.
1205
01:54:05,000 --> 01:54:07,791
Vikram, saya perlukan awak pergi
ke Davos esok.
1206
01:54:08,833 --> 01:54:11,291
PM kami ialah penceramah utama
di Forum Ekonomi Dunia.
1207
01:54:13,000 --> 01:54:15,208
Anda akan mengetuai pasukan keselamatannya
dengan Karan dan Guru.
1208
01:54:16,625 --> 01:54:18,375
Saya tidak mahu Kabir mencipta adegan di sana.
1209
01:54:40,166 --> 01:54:41,708
{\an8}DIKLASIFIKASIKAN
1210
01:54:49,166 --> 01:54:50,166
Tuan.
1211
01:54:50,791 --> 01:54:51,791
Saya mempunyai petunjuk.
1212
01:54:52,333 --> 01:54:53,541
Saya rasa saya boleh bawa Kabir masuk.
1213
01:54:55,791 --> 01:54:57,250
Tetapi saya mesti melakukannya sendiri.
1214
01:55:08,166 --> 01:55:11,958
& Lt; i & gt; dalam mimpi anda, cinta saya & lt;
1215
01:55:12,416 --> 01:55:15,833
& Lt; i & gt; dalam mimpi anda, cinta saya & lt;
1216
01:55:16,166 --> 01:55:21,375
Izinkan saya datang dan pergi
1217
01:55:29,500 --> 01:55:32,958
& Lt; i & gt; dalam mimpi anda, cinta saya & lt;
1218
01:55:33,250 --> 01:55:37,666
Izinkan saya datang dan pergi
1219
01:55:37,958 --> 01:55:41,541
{\an8}Sunyi lorong cintaku
1220
01:55:41,750 --> 01:55:46,708
Izinkan saya datang dan pergi
1221
01:55:46,916 --> 01:55:51,000
Di langit di atas mata saya
1222
01:55:51,208 --> 01:55:55,333
Saya lihat, bukan matahari tetapi muka anda
1223
01:55:55,458 --> 01:55:59,541
Lebih emas daripada emas itu sendiri
1224
01:55:59,625 --> 01:56:01,625
Terang, bercahaya
1225
01:56:01,708 --> 01:56:03,708
Terang, bercahaya
1226
01:56:03,833 --> 01:56:07,291
Izinkan saya datang dekat dengan anda
1227
01:56:08,083 --> 01:56:11,666
Izinkan saya datang dekat dengan anda
1228
01:56:11,750 --> 01:56:16,458
& Lt; i & gt; Dan benarkan saya untuk meraikan & lt;
1229
01:56:16,583 --> 01:56:20,083
& Lt; i & gt; dalam mimpi anda, cinta saya & lt;
1230
01:56:20,208 --> 01:56:24,750
Izinkan saya datang dan pergi
1231
01:56:25,041 --> 01:56:28,708
Kesepian adalah lorong cinta saya
1232
01:56:28,791 --> 01:56:33,250
Izinkan saya datang dan pergi
1233
01:57:15,208 --> 01:57:19,291
i & gt; Jika saya memenangi dunia
1234
01:57:19,583 --> 01:57:23,250
Ini bermakna sangat sedikit
1235
01:57:23,916 --> 01:57:27,541
i & gt; Jika saya adalah untuk memenangi hati anda
1236
01:57:28,250 --> 01:57:31,750
i & gt; Ia akan bermakna dunia kepada saya
1237
01:57:31,875 --> 01:57:35,291
Mengapa kehidupan seolah-olah
1238
01:57:35,416 --> 01:57:37,583
Lebih cantik
1239
01:57:37,666 --> 01:57:40,458
Dengan anda di dalamnya
1240
01:57:40,541 --> 01:57:44,041
Anda membawa keamanan kepada saya
1241
01:57:44,125 --> 01:57:48,791
& Lt; i & gt; Seperti tanah yang gersang menerima hujan & lt;
1242
01:57:48,875 --> 01:57:52,916
Tanah gersang, sayangku
1243
01:57:53,000 --> 01:57:56,750
Tanah gersang, sayangku
1244
01:57:56,833 --> 01:58:01,583
Menunggu musim hujan
1245
01:58:01,666 --> 01:58:05,166
& Lt; i & gt; dalam mimpi anda, cinta saya & lt;
1246
01:58:05,291 --> 01:58:09,916
Izinkan saya datang dan pergi
1247
01:58:10,166 --> 01:58:13,750
{\an8}Sunyi lorong cintaku
1248
01:58:13,916 --> 01:58:18,333
Izinkan saya datang dan pergi
1249
01:58:18,750 --> 01:58:20,333
i & gt; cinta saya & lt;
1250
01:58:20,416 --> 01:58:23,041
Anda berada dalam semua pencarian saya
1251
01:58:23,125 --> 01:58:24,625
i & gt; cinta saya & lt;
1252
01:58:24,708 --> 01:58:27,333
Anda berada dalam semua fikiran saya
1253
01:58:27,416 --> 01:58:29,000
i & gt; cinta saya & lt;
1254
01:58:29,083 --> 01:58:31,125
& Lt; i & gt; dalam fikiran anda, cinta saya & lt;
1255
01:58:31,208 --> 01:58:35,916
& Lt; i & gt; - Biarkan saya datang dan pergi
- Biar saya datang dan pergi
1256
01:58:36,041 --> 01:58:37,500
i & gt; cinta saya & lt;
1257
01:58:37,583 --> 01:58:40,208
i & gt; Tidur adalah malam saya
1258
01:58:40,333 --> 01:58:41,833
i & gt; cinta saya & lt;
1259
01:58:41,916 --> 01:58:44,458
& Lt; i & gt; waktu berjaga saya adalah milik anda
1260
01:58:44,583 --> 01:58:46,041
i & gt; cinta saya & lt;
1261
01:58:46,125 --> 01:58:48,250
& Lt; i & gt; dalam mimpi anda, cinta saya & lt;
1262
01:58:48,333 --> 01:58:53,125
& Lt; i & gt; - Biarkan saya datang dan pergi
- Biar saya datang dan pergi
1263
01:58:53,833 --> 01:58:56,125
Datang dan pergi
1264
01:58:58,208 --> 01:59:00,625
Datang dan pergi
1265
01:59:02,500 --> 01:59:04,875
Datang dan pergi
1266
01:59:07,083 --> 01:59:08,000
Tuan.
1267
01:59:21,250 --> 01:59:22,250
Kapten Kabir.
1268
01:59:28,291 --> 01:59:29,875
Adakah awak akan berkahwin dengan saya?
1269
01:59:31,958 --> 01:59:34,208
Cincin ini sebenarnya telah dibuat
daripada peluru cair.
1270
01:59:36,125 --> 01:59:37,541
Ia adalah cincin untuk seorang pahlawan.
1271
01:59:42,541 --> 01:59:43,625
Saya sayang awak, Kabir.
1272
01:59:44,833 --> 01:59:46,375
Hari pertama saya melihat awak,
1273
01:59:47,625 --> 01:59:49,791
apabila ayah membawa kamu pulang
dari rumah reman,
1274
01:59:50,458 --> 01:59:53,583
awak sangat takut. jadi janggal!
1275
01:59:54,375 --> 01:59:55,708
Saya bertanya siapa awak.
1276
01:59:56,875 --> 01:59:59,583
Anda memikirkannya
lama dan berkata...
1277
01:59:59,708 --> 02:00:00,708
“Belum ada sesiapa.
1278
02:00:02,083 --> 02:00:03,250
Tetapi saya akan menjadi askar suatu hari nanti."
1279
02:00:03,833 --> 02:00:05,458
Saya jatuh cinta pada awak di sana.
1280
02:00:06,708 --> 02:00:08,791
Dan anda berkata, "Saya juga."
1281
02:00:10,875 --> 02:00:11,916
Ketika itu saya jatuh cinta pada awak.
1282
02:00:12,208 --> 02:00:13,916
Saya telah menunggu sejak hari itu.
1283
02:00:14,416 --> 02:00:17,333
Sekarang saya sedar awak takkan buat
langkah pertama. Jadi...
1284
02:00:19,875 --> 02:00:21,083
Ia tidak semudah itu, Kavya.
1285
02:00:23,875 --> 02:00:27,083
Saya telah dihantar ke Tezpur, Assam.
1286
02:00:29,291 --> 02:00:30,208
Jadi?
1287
02:00:31,083 --> 02:00:34,875
Saya mempunyai satu tahun latihan lagi.
Kami akan memohon pengeposan pasangan.
1288
02:00:35,833 --> 02:00:38,791
Lagipun, pasangan beruniform
kelihatan sangat seksi bersama.
1289
02:00:41,541 --> 02:00:44,583
Secara rasmi, saya belum pernah
disiarkan di mana-mana sahaja.
1290
02:00:46,500 --> 02:00:47,708
Saya juga tidak akan memakai pakaian seragam.
1291
02:00:51,791 --> 02:00:54,125
Adakah Ayah telah merekrut anda dalam RandAW?
1292
02:00:58,791 --> 02:01:00,125
Dalam RandAW, lupakan siaran pasangan,
1293
02:01:01,958 --> 02:01:03,166
mempunyai pasangan pun susah.
1294
02:01:04,166 --> 02:01:06,916
Anda tidak perlu menerima.
Anda ada pilihan.
1295
02:01:08,166 --> 02:01:10,000
Anda mahu menjadi askar.
1296
02:01:10,250 --> 02:01:11,750
Dia tidak menjadikan saya seorang askar, Kavya,
1297
02:01:13,041 --> 02:01:14,000
dia menjadikan saya seorang pejuang,
1298
02:01:16,041 --> 02:01:17,625
dan seorang pahlawan
tidak memilih pertempurannya.
1299
02:01:19,708 --> 02:01:20,625
Kabir.
1300
02:01:21,458 --> 02:01:22,541
Kita hanya ada satu nyawa.
1301
02:01:23,791 --> 02:01:27,083
Awak, saya, rumah kita.
1302
02:01:28,291 --> 02:01:29,333
Saya tahu, Kavya.
1303
02:01:31,041 --> 02:01:32,000
saya tahu.
1304
02:01:34,125 --> 02:01:35,750
Tetapi jalan yang akan saya tempuh,
1305
02:01:37,708 --> 02:01:41,208
jika saya terus melihat ke belakang rumah saya,
Saya akan ditembak dalam masa yang singkat.
1306
02:01:44,000 --> 02:01:45,041
Ini India dahulu, Kavya.
1307
02:01:47,500 --> 02:01:48,958
Saya rasa saya sentiasa mengetahuinya.
1308
02:01:52,416 --> 02:01:54,500
Saya fikir mungkin...
1309
02:01:57,875 --> 02:01:59,958
pukulan ini akan mengenai sasaran.
1310
02:02:02,541 --> 02:02:03,458
Saya cedera.
1311
02:02:06,041 --> 02:02:08,958
Mungkin suatu hari nanti, saya akan kembali...
1312
02:02:15,666 --> 02:02:17,166
Anda seorang pahlawan seperti ayah.
1313
02:02:19,125 --> 02:02:21,916
Akan sentiasa ada peperangan. Di suatu tempat.
1314
02:02:25,875 --> 02:02:27,125
Dan seseorang harus melawannya.
1315
02:02:29,416 --> 02:02:30,375
Terima kasih.
1316
02:02:33,000 --> 02:02:35,583
Jika saya bertemu orang lain,
Saya akan berikan dia cincin berlian.
1317
02:02:38,458 --> 02:02:39,791
Cincin ini adalah untuk seorang pahlawan.
1318
02:03:17,916 --> 02:03:18,875
Saya cuma nak cakap.
1319
02:03:20,291 --> 02:03:21,208
Cakap.
1320
02:03:23,041 --> 02:03:25,375
Tetapi saya tidak boleh berjanji jika saya akan menjawab,
atau senjata saya akan.
1321
02:03:32,958 --> 02:03:34,291
Apabila saya menyamar,
1322
02:03:36,833 --> 02:03:39,416
Saya tahu keadaan akan menjadi sukar.
1323
02:03:42,041 --> 02:03:43,625
Tetapi saya tidak bersedia untuk saat itu.
1324
02:03:44,375 --> 02:03:45,958
Tarik picu sial
dan tembak saya.
1325
02:03:52,750 --> 02:03:56,208
Rasanya dia sudah tahu perkara ini selama bertahun-tahun.
1326
02:03:58,750 --> 02:03:59,750
Dia sedang menunggu.
1327
02:04:03,000 --> 02:04:04,583
Dia tinggal untuk India.
1328
02:04:06,000 --> 02:04:09,333
Bagaimana lagi dia boleh mati?
Hanya sebagai pahlawan sejati.
1329
02:04:10,875 --> 02:04:11,833
Satu-satunya yang saya pernah jumpa.
1330
02:04:17,916 --> 02:04:20,791
- Kabir, saya tidak boleh bayangkan--
- Kita tiada masa untuk berfikir, Kavya.
1331
02:04:21,375 --> 02:04:22,250
awak betul.
1332
02:04:23,625 --> 02:04:25,291
Jika rancangan Kali berjaya,
1333
02:04:26,041 --> 02:04:27,916
Kematian ayah akan menjadi sia-sia.
1334
02:04:28,916 --> 02:04:31,125
Vikram mengetuai keselamatan PM.
1335
02:04:31,875 --> 02:04:34,333
Dia sudah ada di sana. Di Davos.
1336
02:05:36,916 --> 02:05:40,208
Ia tradisional untuk ketua Kali
untuk bertemu secara peribadi
1337
02:05:40,333 --> 02:05:42,583
apabila menyambut ahli baru
ke meja.
1338
02:05:44,916 --> 02:05:46,208
Sehingga hari ini, anda adalah seorang askar,
1339
02:05:47,041 --> 02:05:48,875
kini anda seorang jeneral.
1340
02:05:58,000 --> 02:05:59,000
terima kasih.
1341
02:06:00,125 --> 02:06:02,958
Nampaknya Tuan Gulati menyediakan saya
untuk hari ini.
1342
02:06:05,500 --> 02:06:06,708
Tetapi kebahagiaan saya tidak lengkap,
1343
02:06:07,541 --> 02:06:08,791
sehingga Kabir hidup.
1344
02:06:10,333 --> 02:06:11,375
saya berjanji pada awak,
1345
02:06:12,250 --> 02:06:15,166
lelaki yang membunuh mentor saya
adalah seorang yang mati.
1346
02:06:15,708 --> 02:06:17,375
Kita perlu membatalkan Davos.
1347
02:06:19,250 --> 02:06:20,958
Kabir tahu tentang PM,
1348
02:06:21,500 --> 02:06:23,875
dan dia akan melakukan yang terbaik untuk menghalang kita.
1349
02:06:24,833 --> 02:06:27,166
Kabir tidak boleh berbuat apa-apa,
tanpa mengira apa yang dia tahu.
1350
02:06:27,708 --> 02:06:28,750
Maksud saya, siapa yang akan percaya kepadanya?
1351
02:06:29,458 --> 02:06:30,708
Dia seorang pelarian yang dikehendaki.
1352
02:06:31,166 --> 02:06:32,500
Dan saya adalah sebahagian daripada kalangan dalaman.
1353
02:06:33,208 --> 02:06:35,458
PM akan mati di Davos.
1354
02:06:36,500 --> 02:06:39,333
Dan apa yang ditulis oleh Vikram,
lupakan Kabir,
1355
02:06:40,166 --> 02:06:42,125
tiada kuasa di Bumi boleh mengubahnya.
1356
02:06:44,208 --> 02:06:45,250
Ke zaman Kali!
1357
02:06:46,500 --> 02:06:47,583
- Ke zaman Kali!
- Ke zaman Kali!
1358
02:07:00,000 --> 02:07:00,875
Kavya.
1359
02:07:01,500 --> 02:07:02,375
Semua baik, sayang?
1360
02:07:03,000 --> 02:07:05,250
Hai, Pakcik. Adakah anda di Delhi?
1361
02:07:05,458 --> 02:07:08,291
Saya akan ke Davos.
Saya dalam perjalanan ke lapangan terbang.
1362
02:07:08,500 --> 02:07:09,541
Semua okay?
1363
02:07:10,250 --> 02:07:11,750
Pakcik, Kabir ada bersama saya.
1364
02:07:15,416 --> 02:07:18,250
& Lt; i & gt; Sarang Uncle, jika saya tidak mempercayai dia,
Saya tidak akan memanggil anda
1365
02:07:19,750 --> 02:07:21,208
Kami perlu bercakap dengan anda dengan segera.
1366
02:07:23,083 --> 02:07:24,208
Bukan dalam telefon, sayangku.
1367
02:07:25,125 --> 02:07:26,208
i & gt; Datang dan berjumpa dengan saya
1368
02:07:26,750 --> 02:07:28,458
Tetapi tidak di sini.
1369
02:07:29,791 --> 02:07:31,958
Terdapat ejen RandAW
dalam pasukan keselamatan.
1370
02:07:32,458 --> 02:07:36,958
Ada tempat di mana ayah kamu
dan saya pernah berjumpa.
1371
02:07:37,208 --> 02:07:40,125
Saya akan menghantar pin lokasi kepada anda.
Temui saya di sana
1372
02:07:56,375 --> 02:07:57,458
Adakah anda pasti ini tempat yang betul?
1373
02:07:58,708 --> 02:08:02,250
{\an8}Itulah yang ditunjukkan pada peta.
Pakcik Sarang mesti dalam perjalanan.
1374
02:08:26,916 --> 02:08:27,958
Sarang!
1375
02:08:29,000 --> 02:08:29,958
Ini Sarang.
1376
02:08:34,458 --> 02:08:36,041
Tetapi Kali mempunyai seluruh keluarga Sarang...
1377
02:08:36,125 --> 02:08:37,333
Kali hanya menarik picu.
1378
02:08:38,500 --> 02:08:39,916
Sarang mengorbankan mereka.
1379
02:08:48,416 --> 02:08:49,333
Nampak tak?
1380
02:08:49,416 --> 02:08:51,583
Jika sesuatu berlaku kepada PM,
penggantinya
1381
02:08:52,041 --> 02:08:55,208
akan dipilih berdasarkan cara dia berkorban
keluarganya, tetapi bukan prinsipnya.
1382
02:08:58,666 --> 02:09:00,958
Kad terompet Kali ialah Sarang.
1383
02:09:10,333 --> 02:09:11,250
Oh, sial!
1384
02:09:11,666 --> 02:09:12,583
Kami terperangkap!
1385
02:09:21,791 --> 02:09:23,208
Awak... ayah?
1386
02:09:26,750 --> 02:09:28,083
"Tetap di bawah, saya di sini."
1387
02:10:24,666 --> 02:10:26,416
Itulah masalah sebenar dengan permainan pengintip,
1388
02:10:28,041 --> 02:10:30,208
anda tidak pernah tahu siapa yang perlu dipercayai.
1389
02:10:31,083 --> 02:10:33,416
Adakah Kolonel Luthra memberitahu anda tentang Kali?
1390
02:10:33,500 --> 02:10:34,458
Tidak, Kabir.
1391
02:10:34,916 --> 02:10:36,625
Saya memberitahunya tentang Kali.
1392
02:10:37,458 --> 02:10:41,583
Sumber saya telah cuba mencari tahu
selama bertahun-tahun. Tiada nasib setakat ini.
1393
02:10:44,041 --> 02:10:45,750
Anda bukan orang pertama yang melepasi garisan.
1394
02:10:46,333 --> 02:10:49,791
Sebelum awak, saya adalah Kabir Luthra.
1395
02:10:51,458 --> 02:10:53,125
& Lt; i & gt; Jika anda pergi selepas Kali, Luthra, & lt;
1396
02:10:54,000 --> 02:10:55,458
mereka akan mengejar anda.
1397
02:10:57,500 --> 02:10:58,583
Kami askar, Kaul.
1398
02:11:00,583 --> 02:11:02,500
Bahaya ini telah wujud sejak hari pertama.
1399
02:11:04,416 --> 02:11:06,000
Apabila Kali menjumpai Kabir,
1400
02:11:08,375 --> 02:11:09,875
dia akan perlukan awak.
1401
02:11:10,583 --> 02:11:11,958
Anda begitu mempercayainya?
1402
02:11:13,000 --> 02:11:14,291
Kabir adalah lelaki itu
1403
02:11:15,916 --> 02:11:17,458
kami mahu menjadi suatu hari nanti.
1404
02:11:18,833 --> 02:11:20,291
Pahlawan yang sempurna!
1405
02:11:21,166 --> 02:11:22,416
Jika Kabir masih hidup,
1406
02:11:23,125 --> 02:11:26,583
itu bermakna dia belum dikalahkan.
1407
02:11:27,416 --> 02:11:28,333
Dia juga tidak sujud,
1408
02:11:29,041 --> 02:11:30,166
dia juga tidak dibeli.
1409
02:11:34,875 --> 02:11:35,958
Sarang berdarah!
1410
02:11:38,750 --> 02:11:41,916
Kejahatan tertulis di seluruh mukanya,
tetapi tiada siapa yang dapat membacanya.
1411
02:11:43,500 --> 02:11:45,041
Kita mesti menangkap Vikram dengan segera.
1412
02:11:46,500 --> 02:11:48,916
Kemudian apa, tuan? Kali akan hilang?
1413
02:11:49,375 --> 02:11:51,583
Vikram akan memberitahu kami.
Kami akan patahkan dia.
1414
02:11:52,833 --> 02:11:53,958
Bolehkah Kali patahkan saya?
1415
02:11:56,000 --> 02:11:57,208
Malah kita tidak boleh memecahkan Vikram.
1416
02:11:57,916 --> 02:11:59,083
Lepas tu kita halang PM dari pergi.
1417
02:11:59,916 --> 02:12:00,958
Masalah yang sama, tuan.
1418
02:12:01,791 --> 02:12:03,833
Kami tidak akan tahu langkah mereka seterusnya.
1419
02:12:04,916 --> 02:12:05,791
Kemudian?
1420
02:12:09,791 --> 02:12:11,625
Biar keinginan Vikram tercapai.
1421
02:12:12,083 --> 02:12:13,250
Biar dia datang dulu.
1422
02:12:13,791 --> 02:12:16,750
Kami hanya akan menukar garisan penamat.
1423
02:12:29,333 --> 02:12:30,208
Selesai?
1424
02:12:30,583 --> 02:12:31,500
Ya, tuan.
1425
02:12:32,416 --> 02:12:33,958
Tiada siapa yang akan menjumpai mayat,
1426
02:12:35,500 --> 02:12:36,625
seperti yang anda telah bertanya.
1427
02:12:39,083 --> 02:12:40,625
Saya berkata lain juga.
1428
02:12:42,583 --> 02:12:43,541
Ya, tuan.
1429
02:12:45,250 --> 02:12:47,083
Ia tidak menyakitkan.
1430
02:13:04,291 --> 02:13:06,208
Dia menyebabkan saya sakit walaupun selepas mati.
1431
02:13:17,916 --> 02:13:20,166
PM akan bermula
ucaptama beliau dalam masa 90 minit.
1432
02:13:20,458 --> 02:13:22,541
Saya mahu pasukan disiarkan di semua laluan.
1433
02:13:27,500 --> 02:13:29,541
KEBENARAN SAHAJA MENANG
1434
02:13:46,916 --> 02:13:47,833
Tunggu, Vikram.
1435
02:13:48,708 --> 02:13:49,583
Perubahan rancangan.
1436
02:13:50,500 --> 02:13:52,416
Anda akan mengendalikan keselamatan Menteri Sarang.
1437
02:13:53,375 --> 02:13:56,500
Tuan, PM memberi
ucaptama dalam masa 90 minit.
1438
02:13:56,666 --> 02:13:58,166
saya tahu. Dengar.
1439
02:13:59,416 --> 02:14:01,541
Berlaku tembak menembak
di tempat letak kereta di Delhi malam tadi.
1440
02:14:02,416 --> 02:14:03,333
Saya fikir ia adalah Kabir.
1441
02:14:04,708 --> 02:14:06,125
Kavya telah hilang
sejak semalam juga.
1442
02:14:06,666 --> 02:14:09,750
Panggilan terakhir yang dia buat
adalah kepada Menteri Sarang.
1443
02:14:10,333 --> 02:14:12,833
Jika Vilasrao Sarang menjadi sasaran Kabir,
1444
02:14:13,750 --> 02:14:15,750
Saya mahu anda di sana untuk menghalangnya.
1445
02:14:16,333 --> 02:14:17,208
Tuan.
1446
02:14:17,333 --> 02:14:20,041
Pergi ke Menteri Sarang sekarang.
Semua yang terbaik.
1447
02:14:41,083 --> 02:14:42,416
apa yang mengarut ni?
1448
02:14:44,041 --> 02:14:45,375
Anda sepatutnya bersama PM.
1449
02:14:45,750 --> 02:14:48,250
Ada sedikit ketegangan kerana
serangan tempat letak kereta.
1450
02:14:49,291 --> 02:14:50,875
Adakah kerana Kabir?
1451
02:14:51,416 --> 02:14:53,833
Kaul tegang. bukan saya.
1452
02:14:55,208 --> 02:14:57,041
Dan Kabir tidak akan menyebabkan kita
sebarang masalah lagi.
1453
02:14:58,875 --> 02:15:00,000
Ia disahkan, tuan.
1454
02:15:00,916 --> 02:15:01,916
Dia dah mati.
1455
02:15:04,208 --> 02:15:05,833
Terdapat jarak 43 minit
1456
02:15:06,000 --> 02:15:08,583
antara anda dan kerusi PM.
1457
02:15:10,458 --> 02:15:11,416
Kerja bagus.
1458
02:15:12,833 --> 02:15:15,083
Akhirnya, saya akan mempunyai peluang untuk melakukannya
apa yang saya telah ditakdirkan.
1459
02:15:15,833 --> 02:15:20,291
Tidak perlu lagi bersujud dengan si bodoh itu
dan prinsip mengarutnya!
1460
02:15:21,666 --> 02:15:24,375
Saya akan menutup mayatnya dengan kalungan
kasut lama, berkata,
1461
02:15:24,458 --> 02:15:26,083
"Takziah, awak sampah..."
1462
02:15:35,041 --> 02:15:36,083
Menteri telah ditembak!
1463
02:16:01,250 --> 02:16:03,041
i & gt; Kad truf Kali terletak di kaki anda
1464
02:16:03,750 --> 02:16:05,208
Pek Vilas Sarang.
1465
02:16:06,708 --> 02:16:07,791
Kali lipat.
1466
02:16:08,500 --> 02:16:09,416
Raghu...
1467
02:16:11,833 --> 02:16:13,041
mendapat tempat kedua lagi.
1468
02:16:25,166 --> 02:16:27,541
& Lt; i & gt; Saya melepaskan peluru saya secara strategik,
tiga inci dari hati kecil anda
1469
02:16:28,916 --> 02:16:29,791
Anda tidak akan mati
1470
02:16:31,833 --> 02:16:33,208
Anda tahu, ia tidak masuk akal,
1471
02:16:34,875 --> 02:16:35,958
tapi saya tak sanggup nak bunuh awak.
1472
02:16:37,333 --> 02:16:38,750
i & gt; Saya masih melihat
1473
02:16:40,083 --> 02:16:41,375
Raghu yang berumur 14 tahun dalam diri awak.
1474
02:16:42,625 --> 02:16:46,333
Saya serahkan kepada Kali
untuk menyelesaikan LDBD anda.
1475
02:16:47,875 --> 02:16:49,375
Saya ingin mengatakan saya akan merindui awak,
1476
02:16:52,500 --> 02:16:53,791
tetapi saya tidak berbohong dengan baik.
1477
02:17:11,666 --> 02:17:15,291
Selepas tragedi ngeri itu,
sidang kemuncak Davos dibatalkan.
1478
02:17:17,333 --> 02:17:20,375
Yang Berhormat Perdana Menteri ialah
berangkat bersama jenazah mendiang Vilas Sarang
1479
02:17:20,958 --> 02:17:22,583
untuk pengebumian negerinya di India.
1480
02:17:23,291 --> 02:17:25,833
Sambil cuba melindungi
Menteri Vilasrao Sarang,
1481
02:17:26,041 --> 02:17:30,208
Mejar Vikram Chelapathi ditembak.
Dia berada di ICU sekarang.
1482
02:17:30,500 --> 02:17:33,083
{\an8}MASUK MASUK UTAMA
1483
02:17:33,166 --> 02:17:35,750
JABATAN KECEMASAN
1484
02:18:05,750 --> 02:18:08,333
{\an8}Anda gagal, sekarang anda mati.
1485
02:18:08,875 --> 02:18:10,416
Permainan belum berakhir.
1486
02:18:10,875 --> 02:18:13,333
{\an8}Sarang bukan sekadar pergerakan,
dia adalah keseluruhan permainan
1487
02:18:13,916 --> 02:18:16,791
{\an8}Sepanjang masa itu, semua perancangan itu,
semuanya sudah berakhir.
1488
02:18:17,333 --> 02:18:20,083
{\an8}Mengapa? Kerana Kabir
adalah lebih baik daripada anda
1489
02:18:22,000 --> 02:18:22,916
{\an8}Anda telah kalah.
1490
02:18:23,208 --> 02:18:25,541
Kalau Sarang kena sakit jantung
dan jatuh mati,
1491
02:18:27,166 --> 02:18:28,416
adakah Kali akan menggugurkan rancangan India mereka?
1492
02:18:29,166 --> 02:18:30,166
ayuh,
1493
02:18:30,833 --> 02:18:32,500
Kali sentiasa ada Plan B.
1494
02:18:33,333 --> 02:18:35,916
{\an8}Kabir akan menghalang semua rancangan kami.
1495
02:18:36,500 --> 02:18:38,083
Beri saya 24 jam.
1496
02:18:39,166 --> 02:18:40,125
Saya akan bawa dia keluar dari jalan awak.
1497
02:18:42,083 --> 02:18:43,958
Kabir tidak akan menghalang anda lagi.
1498
02:18:44,625 --> 02:18:47,208
Dan... pegang kerusi saya.
1499
02:18:48,250 --> 02:18:49,500
{\an8}24 jam, Vikram.
1500
02:19:13,291 --> 02:19:14,291
Tahniah atas talian hayat anda.
1501
02:19:15,541 --> 02:19:16,666
Berapa banyak masa yang telah diberikan Kali kepada anda?
1502
02:19:17,666 --> 02:19:18,625
12 jam?
1503
02:19:19,791 --> 02:19:20,791
24 jam?
1504
02:19:22,583 --> 02:19:25,291
Beritahu saya. Kenapa awak telefon?
1505
02:19:25,625 --> 02:19:26,666
Saya tertanya-tanya...
1506
02:19:27,875 --> 02:19:31,083
jika kita tidak menjadi rakan kongsi ketika itu,
tetapi saingan sebaliknya,
1507
02:19:32,333 --> 02:19:33,291
siapa yang akan menang?
1508
02:19:34,458 --> 02:19:35,416
i & gt; Ingin tahu?
1509
02:19:36,791 --> 02:19:37,791
Kali terakhir.
1510
02:19:39,250 --> 02:19:41,833
Tiada Kali, tiada RandAW,
hanya Raghu dan Kaboo.
1511
02:19:44,166 --> 02:19:45,708
Siapa yang bertahan didahulukan.
1512
02:19:47,125 --> 02:19:49,333
Sesiapa yang datang kedua,
bab mereka ditutup untuk selamanya.
1513
02:19:51,666 --> 02:19:52,583
Okay.
1514
02:19:53,958 --> 02:19:55,708
Jom tunaikan hasrat ini
hati awak juga.
1515
02:19:57,166 --> 02:19:58,333
Hantar saya lokasi dan masa.
1516
02:19:59,791 --> 02:20:00,708
Saya akan ke sana.
1517
02:20:08,166 --> 02:20:09,833
Kabir, awak masuk ke dalam perangkap.
1518
02:20:12,000 --> 02:20:14,083
Begitulah kami kehilangan Kolonel Luthra.
1519
02:20:16,250 --> 02:20:17,750
Anda jatuh ke dalam perangkap yang sama.
1520
02:20:20,791 --> 02:20:21,958
Saya tidak jatuh ke dalam perangkapnya,
1521
02:20:24,666 --> 02:20:25,791
dia jatuh ke dalam saya.
1522
02:20:28,416 --> 02:20:30,708
Ia penting untuk Vikram
untuk menjadi orang yang mengalahkan saya.
1523
02:20:31,250 --> 02:20:32,875
Anda bermain permainan berbahaya, Kabir.
1524
02:20:34,750 --> 02:20:35,791
Satu kesilapan dan...
1525
02:20:36,041 --> 02:20:38,375
Hanya ada seorang lelaki yang tahu
semua identiti ahli Kali.
1526
02:20:40,041 --> 02:20:41,750
Tuan, bawa PM dengan selamat ke India.
1527
02:20:44,416 --> 02:20:45,333
Saya akan selesaikan ini.
1528
02:20:56,208 --> 02:20:57,250
Anda membuat cincin untuk seorang pahlawan.
1529
02:21:00,666 --> 02:21:01,625
Pastikan ia selamat.
1530
02:21:59,333 --> 02:22:01,333
Kenapa serius sangat?
1531
02:22:05,000 --> 02:22:05,916
kenapa?
1532
02:22:06,250 --> 02:22:08,000
Awak menang, kan? Duduk.
1533
02:22:08,916 --> 02:22:11,833
Jom raikan kemenangan anda.
minum?
1534
02:22:12,708 --> 02:22:13,750
Sudah tentu.
1535
02:22:14,375 --> 02:22:15,541
Itu adalah satu langkah yang baik.
1536
02:22:16,166 --> 02:22:19,000
Saya tidak pernah menjangka awak akan membunuh Sarang.
1537
02:22:21,916 --> 02:22:25,375
Anda adalah lelaki pertama yang benar-benar
bergegar Kali.
1538
02:22:26,666 --> 02:22:29,083
Permainan tamat. Kemunduran selama bertahun-tahun.
1539
02:22:29,833 --> 02:22:31,833
Dan untuk Vikram? penghujungnya.
1540
02:22:33,458 --> 02:22:34,583
Bermain dengan baik, Kaboo!
1541
02:22:37,750 --> 02:22:39,291
Anda masih bermain permainan.
1542
02:22:45,333 --> 02:22:47,958
Beritahu saya. Apa rancangan anda sekarang?
1543
02:22:48,625 --> 02:22:52,833
Kaboo sayangku!
Anda sahaja yang menghargai saya.
1544
02:22:54,333 --> 02:22:56,291
Jika Raghu bukan yang pertama,
macam mana permainan boleh tamat?
1545
02:22:58,500 --> 02:22:59,500
Ada satu langkah terakhir.
1546
02:23:02,416 --> 02:23:03,666
Siaran langsung.
1547
02:23:29,166 --> 02:23:30,833
Anda masih pergi selepas PM!
1548
02:23:34,083 --> 02:23:35,875
Ini bermakna tiada siapa yang selamat di hangar!
1549
02:23:49,625 --> 02:23:50,666
Siapa yang akan menggantikan PM?
1550
02:23:50,875 --> 02:23:54,583
Ia tidak akan mengambil masa yang lama untuk Kali
untuk mencari Sarang lain, Kaboo.
1551
02:23:59,791 --> 02:24:02,041
Sekarang akan ada
dua pengebumian negeri di India.
1552
02:24:10,458 --> 02:24:11,416
Dan di sini,
1553
02:24:12,750 --> 02:24:15,333
awak dan saya akan meraikan kekalahan awak.
1554
02:24:18,833 --> 02:24:19,750
Bergerak.
1555
02:24:23,041 --> 02:24:24,541
Polis telah dikompromi.
1556
02:24:29,250 --> 02:24:30,166
Sekarang datang!
1557
02:24:46,541 --> 02:24:51,083
Awak ambil sendiri
untuk hero besar kan? askar India!
1558
02:24:52,375 --> 02:24:55,291
Tidak, Kabir. Awak raksasa.
1559
02:24:56,958 --> 02:25:00,208
Sesiapa sahaja yang datang berhampiran anda
dimakan oleh anda!
1560
02:25:20,375 --> 02:25:21,291
Naina.
1561
02:25:22,958 --> 02:25:25,291
& Lt; i & gt; Saya berjanji, saya tidak akan membiarkan
sebarang bahaya datang kepada anda
1562
02:25:27,458 --> 02:25:30,250
Gadis yang mencintai awak,
yang mempercayai anda.
1563
02:25:30,708 --> 02:25:32,875
Di mana dia sekarang?
Selesai.
1564
02:25:42,833 --> 02:25:43,875
Khalid.
1565
02:25:45,208 --> 02:25:46,708
Anda mengajar saya semua yang saya tahu
1566
02:25:50,166 --> 02:25:51,458
Dia menganggap awak Tuhan.
1567
02:25:51,833 --> 02:25:53,833
Dia mati, dan kamu tidak tahu.
1568
02:26:01,875 --> 02:26:02,750
Selesai.
1569
02:26:07,375 --> 02:26:09,041
Dan mentor awak, Luthra?
1570
02:26:09,875 --> 02:26:13,083
awak sendiri
mengepam peluru ke jantungnya.
1571
02:26:17,583 --> 02:26:18,500
Selesai.
1572
02:26:28,291 --> 02:26:32,250
Sesiapa yang pernah datang dekat
kepada anda sudah selesai.
1573
02:26:37,375 --> 02:26:39,916
Tetapi daripada mereka semua,
yang pertama selesai ialah...
1574
02:26:41,708 --> 02:26:42,750
Raghu!
1575
02:27:00,875 --> 02:27:02,208
Awak hancurkan hati saya.
1576
02:27:02,791 --> 02:27:03,708
Mengkhianati saya.
1577
02:29:01,375 --> 02:29:02,291
Kita perlu pergi, tuan.
1578
02:29:08,416 --> 02:29:09,333
Kabir.
1579
02:29:10,458 --> 02:29:12,958
PM selamat. Kami berlepas.
1580
02:29:13,541 --> 02:29:14,416
Syabas, tuan.
1581
02:29:18,208 --> 02:29:19,250
PM selamat.
1582
02:29:30,458 --> 02:29:31,375
Penerbangan...
1583
02:29:32,541 --> 02:29:33,458
Apa itu? ulang.
1584
02:29:34,666 --> 02:29:36,083
Penerbangan masih terjejas, tuan.
1585
02:29:37,750 --> 02:29:39,250
Dan PM masih dalam bahaya.
1586
02:29:43,791 --> 02:29:47,791
awak. awak. Semua kakitangan penerbangan dan juruterbang!
Turun dari kapal terbang sekarang!
1587
02:29:47,875 --> 02:29:48,791
Tolong turun!
1588
02:29:49,500 --> 02:29:51,416
Kaul! Adakah anda serius?
1589
02:29:52,458 --> 02:29:54,750
Ya, tuan. Awak kena percaya saya.
Anda mempunyai kata-kata saya.
1590
02:29:55,000 --> 02:29:56,208
Kabir tidak pernah salah.
1591
02:30:01,583 --> 02:30:02,666
Tetapi siapa yang akan menerbangkan pesawat?
1592
02:30:05,458 --> 02:30:06,375
saya akan.
1593
02:34:24,208 --> 02:34:25,583
Anda telah menang.
1594
02:34:35,916 --> 02:34:37,916
Rasanya mentor anda betul.
1595
02:34:39,916 --> 02:34:41,791
Anda sentiasa yang pertama, anda bajingan!
1596
02:34:44,000 --> 02:34:44,916
Anda dahulu.
1597
02:34:46,625 --> 02:34:47,583
awak.
1598
02:34:48,375 --> 02:34:49,291
Dalam segala-galanya.
1599
02:34:50,458 --> 02:34:53,750
Dalam setiap pertandingan, anda adalah yang pertama.
1600
02:34:54,250 --> 02:34:55,333
Raghu dahulu!
1601
02:34:58,541 --> 02:35:00,500
Saya mahu menjadi seperti anda.
1602
02:35:03,500 --> 02:35:04,541
Awak adalah hero saya.
1603
02:35:06,625 --> 02:35:07,750
Jika saya tahu...
1604
02:35:10,041 --> 02:35:11,458
dindingnya begitu kukuh,
1605
02:35:14,500 --> 02:35:16,000
Saya akan melakukan apa sahaja yang diperlukan
untuk menahan awak.
1606
02:35:17,958 --> 02:35:19,083
Atau saya akan datang dengan anda.
1607
02:35:20,166 --> 02:35:21,458
Tetapi saya tidak akan melepaskannya
daripada tangan anda.
1608
02:35:25,708 --> 02:35:26,750
Saya minta maaf, rakan kongsi.
1609
02:35:30,833 --> 02:35:31,750
saya minta maaf.
1610
02:35:49,458 --> 02:35:51,333
selepas awak,
tiada siapa di dunia ini penting bagi saya.
1611
02:35:52,625 --> 02:35:53,541
Tetapi awak?
1612
02:35:54,458 --> 02:35:55,750
Anda mempunyai negara anda,
1613
02:35:57,291 --> 02:35:58,625
kolonel awak...
1614
02:36:00,541 --> 02:36:03,291
Saya, saya terus berlari,
1615
02:36:04,666 --> 02:36:05,750
berharap untuk datang dahulu.
1616
02:36:08,291 --> 02:36:10,666
Saya tidak sedar
Saya melarikan diri dari semua orang.
1617
02:36:17,791 --> 02:36:21,208
Sebelum saya bertemu dengan awak, saya bukan milik sesiapa
tetapi saya sendiri, namun saya tidak keseorangan, Kaboo.
1618
02:36:24,958 --> 02:36:25,875
Tetapi selepas awak,
1619
02:36:28,250 --> 02:36:30,708
Saya tidak pernah boleh melepaskan diri
perasaan bersendirian.
1620
02:36:35,166 --> 02:36:37,166
Saya harap awak tidak pernah datang dalam hidup saya.
1621
02:36:38,541 --> 02:36:39,500
Jika saya tidak,
1622
02:36:43,083 --> 02:36:44,541
bagaimana Kaboo akan menjadi Kabir?
1623
02:36:48,541 --> 02:36:50,708
LDBD saya akan berakhir
semasa saya berumur 15 tahun.
1624
02:36:53,791 --> 02:36:55,375
Awak mengajar saya cara hidup.
1625
02:36:59,000 --> 02:37:00,416
Raghu.
1626
02:37:02,083 --> 02:37:03,833
Anda masih boleh menjadi lelaki itu
Luthra mahu awak jadi.
1627
02:37:06,750 --> 02:37:08,083
Masih belum terlambat untuk menjadi...
1628
02:37:12,791 --> 02:37:14,125
askar terhebat India.
1629
02:37:17,333 --> 02:37:19,000
Bantu saya memusnahkan Kali.
1630
02:37:22,666 --> 02:37:24,333
Pertama, simpan PM anda.
1631
02:38:28,625 --> 02:38:29,833
Tuan, saya sedang membuka pintu.
1632
02:39:00,500 --> 02:39:04,500
Terdapat percubaan membunuh
mengenai kehidupan PM kami di Davos.
1633
02:39:05,208 --> 02:39:09,208
Terima kasih kepada kewaspadaan keselamatan India
dan sokongan RandAW,
1634
02:39:09,916 --> 02:39:11,208
percubaan itu tidak berjaya.
1635
02:39:11,583 --> 02:39:16,708
Semua intel menunjukkan bahawa ejen penyangak Kabir
berada di sebalik serangan keji ini.
1636
02:39:17,583 --> 02:39:18,666
Beberapa hari sebelumnya,
1637
02:39:19,041 --> 02:39:23,583
dia membunuh Menteri kita Vilas Sarang
dan Ketua RandAW Sunil Luthra.
1638
02:39:24,041 --> 02:39:25,416
Sedih untuk saya umumkan
1639
02:39:26,458 --> 02:39:28,666
enam daripada Komando SPG kami
1640
02:39:29,750 --> 02:39:33,208
dan Mejar Vikram Chelapathi
telah syahid dalam serangan ini.
1641
02:39:34,541 --> 02:39:36,125
Itu sahaja. terima kasih.
1642
02:40:22,000 --> 02:40:23,041
& Lt; i & gt; Kematian sedang terhempas
1643
02:40:23,125 --> 02:40:24,708
Iblis akan memanggilnya askar berdarah
1644
02:40:24,958 --> 02:40:27,000
Permainan musuh sudah tamat
Lebih besar daripada bahaya
1645
02:40:27,291 --> 02:40:29,250
& Lt; i & gt; Racun tumpah
Membunuh semua pengkhianat
1646
02:40:29,333 --> 02:40:31,541
Ini adalah hari Mei anda, bro
Penuh dengan bencana
1647
02:40:31,625 --> 02:40:33,958
i & gt; Dia menyerang seperti mercun dalam serangan
1648
02:40:34,041 --> 02:40:36,208
& Lt; i & gt; Apabila dia memukul fikiran anda menjadi tersasar
1649
02:40:36,291 --> 02:40:38,583
& Lt; i & gt; Dia akan membuat kepala anda tunduk
Seperti ribut yang mengamuk
1650
02:40:38,666 --> 02:40:40,875
& Lt; i & gt; Dia bukan hanya seorang psiko
Dia seorang yang aneh yang membakar dengan bilah
1651
02:40:40,958 --> 02:40:43,541
& Lt; i & gt; Dia adalah syaitan yang hanya melihat darah
Melalui matanyanya
1652
02:40:44,958 --> 02:40:46,125
i & gt; syaitan
1653
02:40:47,375 --> 02:40:48,625
i & gt; syaitan
1654
02:40:49,583 --> 02:40:50,750
i & gt; syaitan
1655
02:40:54,250 --> 02:40:55,333
i & gt; syaitan
1656
02:40:56,666 --> 02:40:57,916
i & gt; syaitan
1657
02:40:58,916 --> 02:41:00,083
i & gt; syaitan
1658
02:41:10,166 --> 02:41:11,500
Tinggi, tinggi, tinggi
1659
02:41:11,666 --> 02:41:13,416
i & gt; tersandung, tinggi, tinggi, tinggi
1660
02:41:13,541 --> 02:41:15,541
i & gt; tersandung, tinggi, tinggi, tinggi
1661
02:41:15,625 --> 02:41:17,041
& Lt; i & gt; tersandung, tinggi... & lt;
1662
02:41:18,000 --> 02:41:23,166
Tuan...
1663
02:41:35,958 --> 02:41:40,166
Tuan...
1664
02:41:56,166 --> 02:41:59,583
Tinggi, tinggi, tinggi
Tersandung, tinggi, tinggi
1665
02:41:59,666 --> 02:42:01,541
i & gt; tersandung, tinggi, tinggi, tinggi
1666
02:42:01,625 --> 02:42:03,500
& Lt; i & gt; tersandung, tinggi... & lt;
1667
02:42:03,583 --> 02:42:05,500
i & gt; tersandung, tinggi, tinggi, tinggi
1668
02:42:05,583 --> 02:42:09,458
i & gt; tersandung, tinggi, tinggi, tinggi
1669
02:42:09,583 --> 02:42:10,791
& Lt; i & gt; tersandung... & lt;
1670
02:42:11,875 --> 02:42:14,333
Tuan-tuan dan puan-puan!
1671
02:42:14,916 --> 02:42:17,250
i & gt; Saya di sini untuk membuat pengumuman!
1672
02:42:18,000 --> 02:42:22,375
Kami tidak datang ke sini untuk bermain-main, sayang!
1673
02:42:23,083 --> 02:42:25,875
Kami telah datang ke sini untuk menang!
1674
02:42:26,125 --> 02:42:30,541
& Lt; i & gt; - Ya!
- Tersandung, tinggi, tinggi, tinggi
1675
02:42:30,625 --> 02:42:32,541
i & gt; tersandung, tinggi, tinggi, tinggi
1676
02:42:32,625 --> 02:42:34,333
& Lt; i & gt; tersandung, tinggi... & lt;
1677
02:42:39,625 --> 02:42:41,916
i & gt; Kami membawa kesakitan itu
1678
02:42:42,000 --> 02:42:43,833
Lebih baik anda mula berlari
1679
02:42:43,916 --> 02:42:47,041
Anda tidak akan keluar hidup-hidup
1680
02:42:47,625 --> 02:42:49,916
Masukkan kamu ke dalam kubur itu
1681
02:42:50,000 --> 02:42:51,458
i & gt; Tiada melarikan diri
1682
02:42:51,541 --> 02:42:55,416
Ya, anda tahu bahawa anda akan mati
1683
02:42:55,833 --> 02:42:57,708
Anda akan turun
1684
02:42:57,958 --> 02:42:59,875
& Lt; i & gt; Kami akan masuk terus
Untuk membunuh sekarang
1685
02:42:59,958 --> 02:43:01,875
Tiada hasrat terakhir, ucapkan selamat tinggal anda sekarang
1686
02:43:02,000 --> 02:43:05,666
& Lt; i & gt; Saya menyalakan dan membakarnya
Dengan perjalanan saya atau mati
1687
02:43:05,750 --> 02:43:09,625
Membakar...
Saya... saya... saya... rasa hidup, hidup, hidup
1688
02:43:09,708 --> 02:43:11,458
Muzik itu betul, betul, betul
1689
02:43:11,541 --> 02:43:14,041
Membakar api saya, api, api
Terbakar...
1690
02:43:14,125 --> 02:43:17,375
Tinggi, tinggi, tinggi
Tersandung, tinggi, tinggi, tinggi
1691
02:43:17,500 --> 02:43:21,416
i & gt; tersandung, tinggi, tinggi, tinggi
1692
02:43:29,708 --> 02:43:33,458
i & gt; tersandung, tinggi, tinggi, tinggi
1693
02:43:33,541 --> 02:43:36,875
& Lt; i & gt; tersandung, tinggi, tinggi, tinggi
Tersandung, tinggi...
1694
02:43:49,458 --> 02:43:50,916
Kisahnya tidak berakhir di sini.
1695
02:43:52,041 --> 02:43:54,166
Kepala kali macam ekor biawak.
1696
02:43:55,333 --> 02:43:58,250
Putus satu kepala,
satu lagi tumbuh di tempatnya.
1697
02:43:59,500 --> 02:44:03,833
Di mana sahaja kepala Kali naik,
akan ada Kabir, Harimau, Pathan,
1698
02:44:04,791 --> 02:44:05,875
atau Raghu...
1699
02:44:08,208 --> 02:44:09,125
bersedia untuk memotongnya.
1700
02:44:11,750 --> 02:44:12,708
Adakah itu hobi anda...
1701
02:44:14,416 --> 02:44:16,333
untuk mengubah hero menjadi penjahat,
dan sebaliknya?
1702
02:44:20,666 --> 02:44:21,791
Awak mengajar saya untuk terus hidup.
1703
02:44:23,416 --> 02:44:25,541
Saya biarkan awak terus hidup.
1704
02:44:29,708 --> 02:44:30,666
Sekarang kita sekata.
1705
02:44:39,000 --> 02:44:41,875
Jika RandAW mengetahui saya masih hidup...
1706
02:44:43,333 --> 02:44:44,875
Awak tipu semua orang, Kaboo.
1707
02:44:45,791 --> 02:44:46,791
Saya tidak berbohong.
1708
02:44:47,875 --> 02:44:48,791
Vikram sudah mati.
1709
02:44:50,958 --> 02:44:52,666
Lelaki yang masih hidup
ialah rakan saya Raghu.
1710
02:44:55,166 --> 02:44:56,708
Dan kali ini dia akhirnya
di sebelah kanan dinding.
1711
02:44:59,666 --> 02:45:01,125
Mentor anda akan gembira.
1712
02:45:02,083 --> 02:45:05,500
Walaupun sudah lewat dua puluh tahun,
mulai sekarang untuk Raghu juga...
1713
02:45:07,083 --> 02:45:08,000
itu India dahulu!
1714
02:45:14,666 --> 02:45:15,541
Kita jumpa lagi.
1715
02:45:17,166 --> 02:45:18,208
Dalam kegelapan.
1716
02:45:19,958 --> 02:45:23,583
Kami akan melawan setiap
mengintai bayangan bersama... sebagai saudara.
1717
02:45:26,666 --> 02:45:27,666
Sebagai rakan kongsi.
1718
02:47:08,333 --> 02:47:09,541
{\an8}Saya bercakap dengan PM.
1719
02:47:10,333 --> 02:47:11,250
Tentang apa?
1720
02:47:11,833 --> 02:47:12,708
Tentang awak.
1721
02:47:14,041 --> 02:47:15,041
Soal Kali.
1722
02:47:16,791 --> 02:47:21,083
Dia termenung jauh,
dan kemudian hanya menunduk sedikit.
1723
02:47:23,375 --> 02:47:25,125
- Sangat Jepun.
- Sangat.
1724
02:47:27,875 --> 02:47:29,041
Kintsugi juga orang Jepun, bukan?
1725
02:47:29,416 --> 02:47:30,291
Kintsugi?
1726
02:47:30,916 --> 02:47:31,958
Kawan saya memberitahu saya.
1727
02:47:33,708 --> 02:47:35,666
Ia adalah apabila anda membaiki perkara yang rosak
dengan emas cair.
1728
02:47:37,250 --> 02:47:38,166
Ada yang rosak?
1729
02:47:40,791 --> 02:47:42,166
Kita semua di dunia ini, tuan,
1730
02:47:43,125 --> 02:47:44,375
& Lt; i & gt; dan semua orang yang kita sayangi. & lt;
1731
02:47:48,083 --> 02:47:49,416
Saya juga bersalah
melanggar sesuatu, tuan.
1732
02:47:53,666 --> 02:47:54,583
Saya akan membetulkannya.
1733
02:47:56,416 --> 02:47:57,291
Siapa tahu?
1734
02:47:58,916 --> 02:48:00,250
Mungkin ia akan menjadi lebih indah...
1735
02:48:02,416 --> 02:48:03,375
lebih berharga dari sebelumnya.
1736
02:48:03,750 --> 02:48:04,916
Saya tidak ragu-ragu.
1737
02:48:06,833 --> 02:48:07,833
Semua yang terbaik, Kabir.
1738
02:48:09,416 --> 02:48:10,541
Sehingga India memerlukan anda lagi.
1739
02:48:11,833 --> 02:48:12,791
Anda mempunyai hari yang baik, tuan.
1740
02:49:03,333 --> 02:49:04,291
Apa ini?
1741
02:49:05,708 --> 02:49:06,583
Alfa.
1742
02:49:07,416 --> 02:49:08,333
Apa itu Alpha?
1743
02:49:09,416 --> 02:49:11,541
Huruf pertama abjad Yunani
1744
02:49:12,000 --> 02:49:13,708
dan moto program kami.
1745
02:49:14,541 --> 02:49:15,625
Yang pertama.
1746
02:49:15,916 --> 02:49:16,958
Yang terpantas.
1747
02:49:17,625 --> 02:49:18,750
Yang paling kuat.
1748
02:49:20,041 --> 02:49:22,541
Jika anda melihat dengan teliti,
setiap bandar adalah hutan bandar,
1749
02:49:23,625 --> 02:49:26,125
dan di dalam hutan itu,
pembaris sentiasa Alpha.
1750
02:49:27,708 --> 02:49:28,750
Itulah awak.
1751
02:49:30,666 --> 02:49:31,583
Alfa!
1752
02:49:36,458 --> 02:49:37,333
Alfa!